作者：小雅和英美友人
“眯”是多音字，可以讀作二聲，也可以讀作一聲。
“眯（二聲）眼”在《現代漢語詞典》中的解釋是：塵埃等雜物進入眼中，使一時不能睜開看東西。英語裡沒有完全對應的詞，但是有sting這個詞，表示異物進入眼睛後的那種持續性較強的刺痛感。當然，由於刺痛感，人會睜不開眼睛看東西。
(1) Sting 刺痛；使刺痛
There's sand in my eye.
我的眼睛進沙子了。
The sand is stinging my eye.
沙子眯我的眼了。
My eye is stinging.
我的眼睛沙的慌。
“眯（一聲）眼”的意思是：眼皮微微合上。
(2) Squint 眯（一聲）眼
She squinted her eyes to make out the shapes in the distance.
她眯著眼，好看清遠處的物體。
更多面部表情相關英文，請查看：
分享到:
