仁醫劉郎YC
元稹的《遣悲懷》悼念亡妻韋氏有三首。
當中“誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。”出自《遣悲懷》其二。
原文如下:
昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
原意大致是:生離死別這樣的事情是世間所有人都痛恨的,但回想起和你當初同甘共苦,現在還沒來得及讓你享福,卻與你天人永隔,我只覺悲痛無邊。
現在大家口中的貧賤夫妻百事哀已經有了另一層意思,也就是單純字面所表述的含義。
悼亡詞史上絕唱
詩詞上面悼念亡妻的作者有很多,名句也不少。
比如蘇軾《江城子·十年生死兩茫茫》
納蘭性德給愛妻盧氏留下的《蝶戀花·辛苦最憐天上月》。
自然,納蘭性德寫給沈宛的《減字木蘭花·花叢冷眼》雖不是悼念詞,但也是佳作。
元稹與蘇軾二人的悼念亡妻之作,當是最為經典。
米蘭1993
元稹,著名情詩王子之一。他的情詩中,寫給亡妻的悼亡詩尤其情真意切,比如我們耳熟能詳的“曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲”。
題主提到的這兩句詩同樣也是悼亡詩,出自《遣悲懷三首(其二)》:
昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。 衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。元稹妻子韋從
公元802年,一介書生元稹攀上了高枝,迎娶了太子少保韋夏卿的小女兒韋從。韋從雖出身名門,但心甘情願嫁給元稹過窮日子。可惜好景不長,結婚7年後,韋從病故。大約2年後,元稹思念亡妻,含淚寫下三首悼亡詩,這是其中第二首。
原詩解讀
當年“我們”開玩笑,談及種種死去的情景,不幸言中,今天都成為殘酷的現實。因為害怕睹物思人,你穿過的衣服,“我”都送給了別人,基本上看不到了;你縫補衣服用過的針線“我”還保持著,但是一直不敢打開,生怕又悲痛難忍。
因為對你的愛,“我”對侍奉過你的婢女、僕役也有深情的憐愛。常常夢到你,夢醒後便給你少一些紙錢。“我”也知道生死離別是在所難免,但是想到你以前陪“我”度過的那些窮苦日子,就會十分悲傷。
賞析
從詩句來看,滿滿的情真意切。玩笑不幸變成現實,送掉了衣服又還保留針線,複雜的心情刻畫得細膩而深刻。愛屋及烏,因愛亡妻而憐愛下人。現在日子好過了,但是亡妻沒能一起享受,想彌補她卻終究不能如願,只能送上一些紙錢。
題主問題所涉及的尾聯,我們重點看看。“誠知此恨人人有”,一聲嘆息,寫盡了元稹對亡妻深深的愧疚和遺憾:對他的虧欠永遠無法彌補,尤其是作為多年的貧賤夫妻,妻子下嫁,沒過上好日子就匆匆離去。元稹把夫妻之間的遺憾擴展到貧賤夫妻的悲哀,內涵得到提升,有意無意之間提醒了世間的貧賤夫妻要珍惜對方,珍惜現在。
擴展:詩中的痴情男,卻言行不一
從全詩看,元稹真是個痴情種,妻子去世兩年了還是思念不已。然而,大家可能想不到,寫這首詩的時候他已經續娶了一位叫安仙賓的女子,而在安仙賓之前,他還跟大唐才女薛濤攪到一塊,最後拋棄薛濤娶了安仙賓。
更狗血的是,妻子去世不久,他寫下“取次花叢懶回顧”(看到別的女子,我都沒心思看),然而他主動搭上薛濤的時候離妻子去世僅有半年,不得不說,元稹對妻子僅僅是愧疚而已,他對妻子的愛並沒有詩中體現的那麼濃烈,那麼真摯。
零點拾韻
問題:唐朝元稹有詩詞雲:誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。什麼意思?
前言
元稹有三首七言律詩悼念自己的亡妻,即《遣悲懷三首》,和杜甫的《秋興八首》類似,這幾首詩不要割裂開欣賞。
其實題主的問題中,最令人思索的是“恨”這個字,這個人人有的恨是什麼意思呢?
一、誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
詩詞中常有這種文法,前面設局,後面回答。
我先欣賞一下這組詩的第二首:
昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。 衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
從這首詩中可以看出,元稹對於亡妻的留戀與不捨。佳人逝去,但是當年的說過的那些話還歷歷在目,彷彿都應驗了一樣。衣服都已經施捨出去,針線還保留著。因為愛屋及烏,所以對於僕人婢女還依舊愛惜,夢中回憶夫人,醒後燒紙錢。
後面兩句是的探討: 誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
這個恨,是指陰陽兩隔的生離死別。後面“貧賤夫妻百事哀“,從上下句的結構來說,似乎也是一種對於恨的解釋。
這首詩中,並沒有寫“貧賤 ”的狀況,如果單單看這首詩,其實““貧賤夫妻百事哀“是有些突兀的。
但是作為組詩來說,這句卻是聯繫兩首詩的紐帶,因為“貧賤”生活其實是第一首寫的。
二、野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
遣悲懷的第一首,寫了當年“貧賤夫妻”的生活:
謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。 顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。 野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。 今日俸錢過十萬,與君營奠復營齋。
這首詩中間四句寫了當年小夫妻生活的窘迫,為了喝酒需要賣掉老婆的金釵,吃的是野菜,燒的是樹上飄下的落葉。
第二句寫的“百事乖”,與第二首的“百事哀”,有相似處,乖,指事事不順。作為朱門千金,嫁給了元稹這個窮小子,生活的質量一落千丈。
因為“乖”,所以“哀”,但是這種哀更像是元稹自己對於妻子的愧疚。對於任勞任怨、不辭辛苦的妻子,元稹深情地用了一個“甘”字: 野蔬充膳甘長藿。
妻子的早逝,令元稹嘆息:誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。同時更為遺憾的是,元稹俸錢過十萬以後,妻子應該享福的時候,卻只能“與君營奠復營齋”了。
第一首寫了貧賤夫妻的生活,與元稹對於妻子的愧疚。這也是“此恨”中的一層情感。
三、鄧攸無子尋知命
元稹第三首遣悲懷寫道:
閒坐悲君亦自悲,百年多是幾多時。鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。惟將終夜常開眼,報答平生未展眉。
元稹的妻子韋叢是太子少保韋夏卿的小女兒,20歲時嫁給22歲的元稹(元稹二十二歲), 小夫妻渡過了七年艱苦卻幸福的生活。當元稹的事業開始起步時,韋叢離世。
元稹在第三首詩中,透露出了另一個遺憾的事情:鄧攸無子尋知命。從詩中的典故可以看出,韋叢與元稹之間,並沒有留下子嗣。
韓愈在給韋叢寫的《墓誌銘》中,也沒有寫韋叢是否有子:
選婿得今御史河南元稹。稹時始以選校書秘書省中,其後遂以能直言策第一,拜左拾遺,果直言失官;又起為御史,舉職無所顧。夫人固前受教於賢父母,得其良夫,又及教於先姑氏,率所事所言皆從儀法。年二十七,以元和四年七月九日卒。卒三月,得其年之十月十三日葬咸陽,《監察御史元君妻京兆韋氏夫人墓誌銘》
元稹在其他的詩中,寫過自己夭折的女兒,有一首寫道:囑雲唯此女,自嘆總無兒。
結束語
元稹的三首詩中,寫了自己與妻子的生離死別之恨,還寫了同苦不同甘的愧疚,也寫了沒有子嗣的遺憾。這是元稹和韋叢的三重恨。
誠知此恨人人有,生老病死是大自然的規律,貧賤夫妻“百事哀”,就有元稹夫妻生活特有的痕跡了。
@老街味道