Coronavirus: Piers Morgan apologises to Lady Gaga after One World concert raises over £100m for WHO
冠狀病毒:皮爾斯·摩根為世界衛生組織在一次世界音樂會上籌集了1億多英鎊後向Lady Gaga道歉
April 20, 2020
2020年4月20日
Piers Morgan has apologised to Lady Gaga. (Emma McIntyre/BAFTA LA/Getty Images for BAFTA LA)
皮爾斯·摩根已經向Lady Gaga道歉。(艾瑪·麥金太爾/BAFTA LA/蓋蒂圖片社為BAFTA LA拍攝)
Piers Morgan has apologised to Lady Gaga for criticising her One World: Together At Homeconcert – which has raised $127.9m (£102.3m) for coronavirus relief.
皮爾斯·摩根(Piers Morgan)因批評Lady Gaga的“One World: Together At Home”演唱會而向她道歉，該演唱會已為緩解冠狀病毒籌集了1.279億美元(1.023億英鎊)。
The charity benefit, organised by Global Citizen, featured a host of stars performing their hits online while in self-isolation in support of the World Health Organization (WHO).
這場由“全球公民”組織的慈善義演，邀請了一眾明星在網上表演他們的熱門歌曲，同時自我隔離，以支持世界衛生組織(世衛組織)。
Read more: Piers Morgan ups his days on 'Good Morning Britain' for 'foreseeable future'
閱讀更多:皮爾斯·摩根在《早安英國》中為“可預見的未來”增加他的生活
And while Morgan was sceptical about the project and the Poker Face singer’s involvement, it appears he has been won over by the effort made and the amount of money raised.
儘管摩根對這個項目和這位“撲克臉”歌手的參與持懷疑態度，但他似乎已經被自己的努力和籌集到的資金說服了。
Gaga last night quoted Global Citizen’s tweet stating the amount it raised, saying: “I am so humbled to have been a part of this project. Thank you @GlblCtzn. Thank you @WHO. I love you.”
Gaga昨晚在推特上引用了Global Citizen的捐款金額，她說:“我很榮幸能參與到這個項目中來。謝謝你@GlblCtzn。謝謝你@WHO。我愛你。”
I am so humbled to have been a part of this project. Thank you @GlblCtzn. Thank you @WHO. I love you ❤️ https://t.co/kBH0Ds45tf
能成為這個項目的一份子，我感到很榮幸。謝謝你@GlblCtzn。謝謝你@WHO。我愛你❤️https://t.co/kBH0Ds45tf
— Lady Gaga (@ladygaga) April 19, 2020
——Lady Gaga (@ladygaga) 2020年4月19日
Quoting her tweet, Morgan admitted he was wrong and offered his congratulations. He said: “I owe you an apology @ladygaga – this was a great initiative that raised a fortune, entertained people, & will help save lives.
引用她的推文，摩根承認自己錯了，並表示祝賀。他說:“我欠你一個道歉@ladygaga -這是一個偉大的倡議，籌集了財富，娛樂了人們，並將有助於拯救生命。
“It was also a perfect illustration of a major star using their profile properly in this crisis. Congrats & sorry for originally questioning it.”
“這也是一個大明星在這場危機中恰當使用個人資料的完美例證。恭喜你，抱歉我一開始對它提出了質疑。”
I owe you an apology @ladygaga - this was a great initiative that raised a fortune, entertained people, & will help save lives. It was also a perfect illustration of a major star using their profile properly in this crisis. Congrats & sorry for originally questioning it. https://t.co/W28gfykVuR
我欠你一個道歉@ladygaga -這是一個偉大的倡議，籌集了財富，娛樂了人們，並將有助於拯救生命。這也是一個大明星在這場危機中正確使用他們的個人資料的完美例證。祝賀你，抱歉我一開始對它提出了質疑。https://t.co/W28gfykVuR
— Piers Morgan (@piersmorgan) April 19, 2020
-皮爾斯·摩根(@piersmorgan) 2020年4月19日
Gaga was a guest at the WHO’s coronavirus press conference announcing the concert on 6 April, which didn’t sit right with Morgan.
Gaga是4月6日世界衛生組織宣佈舉辦演唱會的冠狀病毒新聞發佈會的嘉賓。
He tweeted: “Why? Has she found a cure? Otherwise, we don’t need a bloody singer there.”
他在推特上說:“為什麼?她找到解藥了嗎?否則，我們不需要一個該死的歌手。”
