接上期的國服第二部開始實裝從者的暱稱及梗解釋,這裡更新到了國服當前(白情2020)實裝的所有從者的暱稱和梗,如果有疏漏還請補充喲。
貞德archer
弓貞:簡稱
鯨貞菇:寶具出現的鯨魚+貞德+村姑(貞德原本是個村姑,因受了啟示才參軍)
貞環轉:甄嬛傳諧音,來自弓貞的普攻,那個圈圈飛速旋轉攻擊別人。
茨木lancer
槍茨木:簡稱,似乎梗不多的樣子。
牛若丸assassin
水牛/水牛若:簡稱,在國內似乎熱度也不高。
黑貞berserker
狂貞/狂黑貞:簡稱
BB(SSR)
水BB:簡稱
55B:五星的BB,且BB的技能跟開掛一樣,甚至突破次元,但是實際上,我55B沒有開掛!
鎖卡拐:目前遊戲唯一的鎖卡拐
梅芙(saber)
劍梅芙:簡稱
迷之女主角XX
XX/XX毛:簡稱,有讀作叉叉也有讀作埃克斯埃克斯的
迪爾姆德saber
劍刷:由槍階的刷子的綽號延伸而來,劍階的刷子是為劍刷。
志度內
熊麗雅:因寵物是隻熊而得名,方便與術階的伊莉雅區分
西託奈:志度內的另一個譯名
酒吞童子caster
術酒吞/C酒吞:簡稱
項羽
就直接叫項羽,也沒什麼特別出名的梗
蘭陵王
高長恭:蘭陵王的名字,更為親暱的也叫長恭。
棗莊王:因蘭陵改名棗莊而得來的梗,這個梗在FGO的蘭陵王實裝之前就有了。
秦良玉
大部分都叫秦良玉吧,也很少看到有什麼廣泛被提及的綽號和梗。
始皇帝
政哥哥:始皇帝叫嬴政,所以政哥哥是比較親暱的叫法,因為實裝下來的始皇帝看起來年齡沒有廣泛流傳的形象那麼老,政哥這一叫法早在秦時明月中就已經有出現過。
么蛾子:始皇帝的一破樣子看起來就像個蛾子,因此得名。
大秦血條消失術:始皇帝的寶具沒有傷害,但是提升普攻傷害的手段非常多,配合輔助的話一張紅卡能打出極高傷害,乃至能瞬間清空一管血條。
虞美人
虞姬:簡稱
芥奶奶/老芥/暴躁老芥:虞姬在FGO裡面的名字是芥雛子,且是活了兩千多年的精靈,所以被稱為奶奶或者老芥,由於其性格十分暴躁,也被叫做暴躁老芥。
你玩遊戲像芥雛子:源自某句“你打籃球像XXX”的名言,表示很菜,在劇情裡面,芥雛子的戰法一團糟,後來在芥雛子的幕間中,又和咕噠進行了模擬戰鬥,這次是雙方的從者互換,最終芥雛子又被打敗,被玩家無情嘲笑。
赤兔馬
馬/孽畜:頂著馬頭的人馬,不僅形象搞笑行為也很諧,因而被玩家稱作孽畜,無貶義(應該)。
布拉達曼特
尻槍/PP槍:尻就是PP的意思,因其在寶具裡面及其刁鑽的特寫得名。
布妹:比較正常的簡稱。
饅頭:布拉達曼特的名字太長而且難記,饅頭是後面兩個字的諧音。
魁扎爾·科爾亞特[桑巴/聖誕]
聖誕羽蛇神/尺階羽蛇神:方便區分騎階羽蛇神的叫法
尺羽:簡稱
紅閻魔
小麻雀/舌切雀:紅閻魔來源於日本民間故事剪舌麻雀,所以紅閻魔的本體也是麻雀。
李書文
李大師/老李:為了更方便區分槍階的李書文,不過槍階的也有叫李大師的。
無二打:寶具的名字,加上寶具也只有1hit,更加符合無二打的意思。
冠位按摩師:因為其拳法松筋活骨,在劇情裡面也曾擔任按摩師而得名。
美遊·艾德費爾特/朔月美遊
一般就叫美遊
紫式部
紫媽:最開始紫媽是指八雲紫,後來大概印象色是紫色且比較成熟的都會被叫紫媽。
藤原香子:被認為是紫式部的原名。
愛衣:聲優梗,紫式部的聲優是茅野愛衣,目前也僅在FGO裡面配音紫式部。
Kingprotea
帝王花:即Kingprotea的中文翻譯,帝王花頭上開的那種花就是帝王花,為南非國花。
霸王花:因為翻譯過來是帝王花,很多玩家會將兩種花混淆,以為是霸王花,實際上兩種花是不同品種。
巨櫻:諧音巨嬰,帝王花也算是櫻的馬甲,但是體型十分巨大,因而得名。