中村老師の言葉
・あれ？地響きがする。地震⁈いえいえ、くんくんが運動しているんです。今、はやりの任天堂Switchのリングを使って。ゲームで運動できるの?と半信半疑だった私もちょっとやってみました。軽快なBGMと勵まし続けてくれるナレーションのおかげで、それほど苦もなくステージがクリアできました。これなら慢性的運動不足の私たちも三日坊主にならないでしょう。
咦？怎麼地動山搖的感覺？是地震嗎？！不，是困困在運動，而且是用現在的爆款任天堂Switch健身環。邊玩遊戲還能邊運動？將信將疑的我也試了一下。在輕快的BGM和全程加油打氣的旁白輔助下，還算輕鬆地過了關。如果是像這樣玩遊戲的話，慢性運動不足的我們應該不會再三天打魚兩天曬網了吧。
・皆さんはゲームがお好きですか？私はけっこう好きなんです。日本でシューティングゲームの先駆け、インベーダゲームが爆発的大流行したのは、私が小學校2年生の時。その頃は家庭用テレビゲームも世に出回りました。中學生になると、任天堂が「ファミコン」を売り出し、世界中で大ヒット。この頃の子どもにとって、テレビゲームやファミコンが家にあるかどうかは、人間関係をも左右する重要なファクターであり、持っている子はいわゆる「勝ち組」だったんです。殘念ながら、私の両親は一切買ってくれなかったので、大學生になって、初めてもらったアルバイトのお給料でゲーム機を買いました。あの時、ゲーム機の箱を抱えて家に帰った時の嬉しさは今でもよくおぼえています。
大家喜歡玩遊戲嗎？我挺喜歡的。日本射擊遊戲的鼻祖《太空侵略者》風靡大街小巷時，我上小學二年級。那時候家用電視遊戲機也開始流行了。我上初中的時候，任天堂開始發售Famicom，火爆之勢席捲全球。對於那時的小孩兒來說，家裡有沒有電視遊戲機或者Famicom，成為了影響人際關係的重要因素，而擁有者就是所謂的“人生贏家”。遺憾的是，我的父母從來沒有給我買過這些。所以上大學之後，我就用打工賺的第一筆工資買了一個遊戲機。直到現在，我都清晰地記得，那時的我抱著遊戲機盒子回家時的喜悅之情。
・それからいろいろなゲームを試してみました。不器用な私はアクションゲームはなかなか上手にならず、また仕事を始めてからは時間も取れなくなったので、もっぱらやっていたのは歴史ゲームの「三國志」です。
在那之後，我又嘗試了各種各樣的遊戲。笨拙的我怎麼都打不好動作遊戲，再加上開始工作後也抽不出什麼時間，所以就專情於歷史遊戲《三國志》。
・初めて出會ったのは、パソコンのWindows98を買った1998年。「三國志Ⅵ」でした。あれから22年、ずいぶん古い付き合いです。浮気もせず、2016年に発売された「三國志13」までよくやっていました。でも、長沙に來てからは本當に忙しく、やり始めると、時間も寢ることも忘れちゃうので、ほとんどやっていなかったんです。
我們的初次邂逅，是在1998年，那年我買了一臺Windows98系統的電腦。那時還是《三國志VI》。22年已經過去了，我們也成為了老朋友。我非常專一，從不花心，一路玩到2016年發售的《三國志13》。但是，搬來長沙之後，我真的非常忙。而且我要是一玩起來，就會忘了時間忘了睡覺，所以就幾乎沒再玩了。
・それが、今回、この文章を書くために三國志のホームページを開けてびっくり！な、なんと！今年の1月に「三國志14」が発売されていたんです！知らなかった！発売35週年を迎え、4年ぶりの新作！ワオ！これはぐずぐずしていられません！早くこれを書き終えて、ダウンロードしなきゃ(笑)。
但是！這次，為了寫這篇文章，我打開了三國志的官網，然後吃了一驚！居、居然！今年1月份，《三國志14》已經發售了！我都不知道！這是紀念《三國志》發售35週年、時隔4年的新作品！哇！不能這麼磨磨蹭蹭的了！我要快點寫完這篇文章，趕緊去下載（笑）。
・皆さん、仕事がよくできる人は、気分転換が上手な人。悩んでいる人も落ち込んでいる人も好きなゲームでもして、明るい気分になりましょう！あ、くれぐれも中毒や依存症にはご注意を！
朋友們，工作能力強的人，是擅於自我調節的人。如果你正在煩惱，或是情緒低落，那就玩一玩喜歡的遊戲，開心起來吧！啊，千萬注意不要沉迷於其中不可自拔哦！
本期話題&如何參與
留言一覽
