（在中国科学院工作了30年的一位80岁教授、资深翻译家伍义生，孤身自驾横跨欧亚大陆，从北京到阿姆斯特丹一路上经历了许多感人的事、看到许多美景，渡过了危急的时刻，感受到了成功挑战自我所带来的快乐。）
前进还是后退？
在俄罗斯医院住了11天，肺炎好了，但身体还很虚弱。腿很软，走路像灌了铅一样。怎么办？向后退，离开满洲里1100公里，离开北京3000公里。向前开，到莫斯科5000多公里，到阿姆斯特丹9000公里。怎么办？不到万不得以不后退，如果后退就再也没有可能实现从北京开车到阿姆斯特丹的梦想了。一个办法是在医院附近租个民房住下来，再休养一段。我走出医院到附近的街道，打听有没有民房出租。遇到一个膀大腰圆的男人，向他询问。他一开口就是给我买一瓶伏特加，我帮你找。后来又紧抓着我多次要我把钱给他，他帮我去找房。房子一点还没有眉目就要我给钱给他，我想这下麻烦了，被人盯上了。我说我的钱没在身上，他问，在哪儿？我说在医院呢！他不死心，要跟着我上医院。我在前面走，他在后面跟着，最后他问我，你到底有没有钱？我说没有。他悻悻地走了。
打消了找民房的想法，我想先开到贝加尔湖和伊尔库茨克吧！400多公里，到贝加尔湖和伊尔库茨克自驾游的比较多，容易得到帮助。如果实在身体不行再飞回北京。
主意打定，立即出发。
贝加尔湖
从满洲里到赤塔，从赤塔到乌兰乌德，长达1000多公里都是漫漫的草原天路，两边是广阔的草原。从乌兰乌德出发就不再是草原天路了，开始穿越山谷。这是一段绝美的自驾游之旅，是坐飞机坐火车看不到的。R258公路的一边是山，另一边是在山谷中流淌的一条清澈的河流，这是色楞格河，孕育了乌兰乌德这座城市。这条河流发源于蒙古，经乌兰乌德注入贝加尔湖。河的一侧有宁静的坐落有序的村庄，河两岸的山谷里是草地和森林，赏心悦目。在公路一个拐弯处有一个汽车旅店，我停下欣赏和拍摄山谷的美景。
乌兰乌德在贝加尔湖东南75公里，从乌兰乌德开车到贝加尔湖边也就100多公里，但这100多公里我开了很长时间，感到非常疲劳。每开一段都要停在路边，把座椅放倒休息。
开到120公里左右，见到浩淼的一片水面，我为之一振，贝加尔湖！错过了观看贝加尔湖最佳的第一观景平台，我把车停在一个村子的公路旁，沿一条土路向村子走去，两腿很重。村口有两棵参天大树，村子有两座比较像样的教堂一样的房子，其他的房屋有些破旧。穿过村子，到湖边还有一片沼泽地。越过一个小河沟，两条铁轨。这里停放着长长的货车，在我停留在贝加尔湖边的一小时期间分别有一趟客车和一趟货车通过，说明这里是贯穿东西的一个交通要道。越过铁轨又走了七八十米，来到湖边，有一家人在这里休闲，一片浩淼的平静美丽的湖水出现在我的面前。我长时间地凝视这湖水，湖面上飘出了歌声，
贝加尔湖是我的母亲
她温暖着受难者的心
为争取自由而受苦难
我流浪在贝加尔湖滨
这首《贝加尔湖之歌》的歌词是在沙皇时代一位贫民诗人写的，写反对沙皇的革命者为了争取自由，不惜受苦，流浪在贝加尔湖滨。正是几十年前听到的这首《,贝加尔湖之歌》让我魂牵梦绕地想见到她。我蹲下俯身抚摸湖水说，我终于见到你了，完成了我此行的第一个心愿。返回到公路边，有村民在这里卖烧烤的鱼，我买了一条。吃完后感到味道不错，又吃了一条。不知道是不是吃了贝加尔湖这两条鱼的缘故，我的腿有劲了。这个村子是离贝加尔湖最近，紧靠着贝加尔湖的一个村子，它叫巴布什金。
（伍义生教授联系方式：[email protected]）
