《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《雷峰塔奇傳》是電視劇《新白娘子傳奇》所參考的重要藍本小說!作者署名“玉山主人”(又名玉花堂主人),創作於清嘉慶十一年(1806)——正是白蛇傳故事最為盛行的時期。如果現在翻開此書,你一定會驚歎!整個小說的故事框架與《新白娘子傳奇》的故事大綱如此雷同!小說中出現的人名、地名絕大部分竟與劇中完全相同!不信就隨小編一起對比賞析下吧!

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

第五回(下)決雙胎府堂議症

這白氏拾起仙草,急急縱起雲頭,不一刻落到家裡。叫聲:“小青,仙草在此,你快些取去煎湯,來救官人。”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中白素貞求回了仙草,由小青去煎藥。


小青接過仙草,問道:“娘娘,此草是瑤池來的麼?為麼去得許久?”白氏嘆道:“小青,我為求得這根仙草,險些斷送殘生!我到瑤池偷丹,遇著白猿童子守洞,不得進去。我只得對他說明,他要拿我進洞去見聖母。無奈吐出寶珠,打傷童子,被聖母布起羅網,祭劍要斬。幸蒙觀音菩薩到來,求過聖母,救我性命。又蒙菩薩指點我去紫薇山南極仙翁處求回生仙草,我只得又去南極官。蒙仙翁慈悲,賜下仙草。叩謝回來,中途又遇白鶴童子,被他趕叫一聲,我即跌死山下。鶴童飛下要啄我身,虧得白鶯童子奉南海佛旨而來,攔住鶴童,救我性命。若無鶯童吹我仙氣,焉能還生?可憐我舍萬死一生,方得此草,你快去小心煎好,來救官人回陽。”


小青聽罷,沉吟不語,立在旁邊。白氏大怒,罵道:“死賤婢!我為官人,一人不顧生死,捨命求得此草,命汝快去煎湯來救他命,為何遲延不去?虧汝好狠心腸!”小青道:“娘娘有所不知,非是小婢狠心不去煎湯,因你飲黃酒露出原形,致相公看見驚死,今若將草煎湯,救他復生,他一定說我們是妖精,許時憑你滿身都是口也難洗清,與他無辨了。因此遲延,未敢去煎。娘娘須先尋一妙法,瞞過相公方好。”


白氏被小青這一段話說得默默無言,低頭一想,叫聲:“小青,我有計了。”遂向箱內取出一條白綾帕在手,口中默唸咒語,吹一口氣在帕上,叫聲:“變!”將白綾帕變作一條白巨蛇,遂取了壁上掛的一口寶劍,將變的白蛇斬作數段,丟在庭中。小青看見大喜,贊聲:“娘娘果然法力高強,如此瞞得相公過了。”連忙取了仙草,翻身出房。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中白素貞用白綾帕變出假白蛇,與小說中的描述一樣!


不一刻,湯已煎好,捧進房來。白氏抱起漢文,將口掀開,小青將湯灌下腹去。頃刻,入命門,透丹田,貫泥丸宮,不覺遍身骨節舒動。


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中靈芝仙草的奇效一如小說中所描述的一樣神奇!


未有半日光景,漢文早已還魂醒來,叫聲:“嚇呀好睡!”翻身起來,看見白氏坐在床沿,小青立在旁邊,開聲罵道:“原來你們是個蛇精,來此纏我。我一向被你瞞過,今我看明,被你驚壞。幸我祖宗有靈,命未該死,復得還魂。你們早早遠去,不必再來害我,不然一劍除了你們!”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中許仙起死回生雖然依舊害怕蟒蛇,但並沒有像小說中一樣把白素貞認作蛇精。


白氏被罵,滿臉淚珠紛紛,啼不住口。小青上前叫聲:“相公,你真薄倖!因你出門觀鬥龍舟,小姐酒醒,進入後房看視小婢的病,不知何處來了一條白蛇,飛在床上。小姐在裡面聽得前房相公叫聲,慌忙出來,看見相公倒在地上,床內搶出蛇精要害相公身體。小姐驚慌無措,急掣寶劍將妖蛇斬作數段,丟在天井,救了相公。因見相公被妖蛇驚死,又去黎山老母師父處求得回生仙草來,煎湯與相公吃,救了相公還魂。今相公恩將仇報,反罵小姐是妖是怪,相公若不信,可到天井內去看便明白了。”


漢文聽罷,想道:小青言得有理,我到天井一看真假便分明瞭。遂即起身要出,白氏扯住漢文的手袖,叫聲:“官人,你身體初愈,外邊風大,不可出去。”漢文想道:小青叫我去看,白氏扯住不放,明明是二人用計騙我一人。隨把白氏推開,走出房門,來到天井一看,果然庭下一條白蛇斬作數段,鮮血滿地。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中白素貞搏鬥假白蛇一段小說中並沒有。


漢文心下釋然,迴轉房內,到白氏身邊陪笑道:“賢妻息怒,愚夫不知賢妻如此苦心,救了愚夫性命,錯怪了你,望賢妻恕罪。如今須將此蛇埋掩才好。”白氏笑道:“官人若不疑妾身是妖怪就好了,何罪之有?”即命小青將假蛇拿到後邊空地燒埋了。


小青燒埋了假蛇,還身回入房內。白氏故意流淚道:“小青,我受千辛萬苦,師傅處拜求仙草,救活相公,只望夫妻和諧到老,誰知相公薄情,不念我的苦心,反疑我是妖怪,細思起來,總是前生不修致此今生被人輕疑,我今要削髮空門,祝修來世去了。”


漢文聽見大驚,叫聲:“賢妻,愚夫不知錯冒,望賢妻念結髮之情,乞賜包涵,切勿提起此話。”白氏道:“官人,妾身乃是妖怪,不如聽妾出家,免害官人金身。”漢文道:“賢妻何必出此言?總是愚夫言詞得罪,不免待愚夫賠個不是。”說罷,雙膝跪將下去。白氏看見,也慌忙跪下去道:“官人請起。男子膝下黃金,不要折煞了妾身,此是妾多言之過,望官人海量勿罪。”漢文大喜,扶了白氏起來。正是:

得他心目轉,是我運通時。

自此,夫妻二人依舊和好,小青暗地含笑不提。


且說這蘇州知府姓陳名倫,字俊卿,科舉出身,生平居官清正,愛惜子民。因夫人吳氏身懷六甲,臨盆腹痛三日夜不能分娩,通城醫生盡皆請到,均道無法可治。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中陳倫出場時間與小說中吻合!小說中所描述的陳倫的人物形象也與劇中一致!有沒有驚呆?

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中借販婆之口講明瞭陳倫夫人難產的故事背景,在小說中由作者介紹出來。


府尊驚慌,無措無奈,悶坐花廳,因精神睏倦,不覺覆在桌上瞳矇睡去。夢見一人身穿白衣,手執麈尾,叫聲:“陳知府,吾乃觀音菩薩是也,念你平昔為官清廉,今你妻吳氏臨盆,不能分娩,吾特來指點你:你可差人前去吳家巷保安堂藥店聘請名醫許漢文,他能醫此症,謹記在心,吾去也。”遂駕一朵彩雲望空而去。府尊一覺醒來,暗想:我方才睡去,多蒙菩薩前來託夢,指點我去請許漢文,此人諒必能醫。即時出衙不表。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中白素貞變作觀音指點陳倫去找許仙替他夫人接生,小說中基本一致,有沒有驚呆了?不過小說中是以託夢的方式,比劇中更顯合理。


看官,你道這託夢菩薩是真的麼?原來就是白氏。他知道夫人臨盆難產,瞞卻漢文,變個菩薩模樣去衙內託夢知府,叫他來請。這裡長班到門,白氏早已回家幾時了。


長班來到店前,將帖投進,說明來由,陶仁接帖入內報與漢文。漢文聽罷大驚,對白氏道:“賢妻,府尊差人執帖要請我去醫夫人產症,但我只知藥性,不曉脈理,況他是知府的夫人,不比平常小戶,萬一錯用了藥,性命決然難保,將若之何?”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中許仙擔憂無法讓陳夫人順利生產,與小說中的描述基本一致。


白氏笑道:“官人不必憂心,妾身已知夫人腹內乃是雙胎,故此生產艱難。妾已預製藥丸二粒,官人可帶去,包管藥下胎生,並可得一樁大大謝禮。”遂令小青去箱內取出藥丸二粒,遞與漢文。漢文喜道:“我妻果然神機妙用,勸我不逮。”遂即袖了藥丸,就同長班出門來到府衙。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中白素貞將催胎藥丸交給許仙去接生,跟小說中描述的也是一樣!


長班進衙通報,府尊聞知,出堂接入花廳坐下。茶罷,漢文道:“未知大老爺呼召小人端得何人貴恙?”府尊道:“先生,現因夫人臨盆,腹痛三日夜不能分娩。久聞先生大名,是以特令長班聘請,望先生開雲天高手,救垂危二命,自當重報。”漢文答道:“大老爺免煩天心,小人臺下子民,當盡犬馬之力。夫人貴症,管取一劑見效。”府尊大喜,就陪漢文進房看病。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中許仙為陳夫人懸絲診脈,比小說中的描述更有趣。


漢文做樣診視了左右脈理,同府尊仍出花廳坐下。漢文開言道:“大老爺恭喜!夫人腹內是雙胎,兩位公子,故此分娩艱難。小人帶有藥丸兩粒,進與夫人和湯吞下,包管即刻分娩。”說罷,取出藥丸,遞與府尊。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

劇中許仙診斷後的說法與小說中基本一致!


府尊甚喜,接在手中,隨命丫環將藥丸和湯,小心送與夫人吞服。只因這一劑,有分教:

一蓮雙帶,百恨齊生。

未知夫人服後分娩否,且聽下文分解。

編後語:在傳統的白蛇傳說中,端午驚變之後,白素貞只盜取了靈芝仙草之後,就讓許仙起死回生——而“闖瑤池盜仙丹”一段卻只有在這部小說中才有!電視劇《新白娘子傳奇》沿用了這一段,又在此基礎上加入了“陰曹地府索魂”一段,將白素貞救夫之艱辛渲染到極致!

不同的是小說中的許仙回生後再次對白素貞的身份提出質疑,而劇中卻絲毫未提——可見《新白娘子傳奇》在美化白娘子的同時,也將許仙美化到了極致!

而隨後緊挨的“許仙替陳夫人接生”這一橋段,大家一定以為是《新白娘子傳奇》的原創情節吧?沒想到竟也是從這部小說裡“抄”來的!而這段情節也是民間傳說中所沒有的——可以說這一整回的小說近乎作者的原創,又完全被《新白娘子傳奇》的編劇所吸納——這正是編劇的高明之處!

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第五回 決雙胎府堂議症

白娘子為何要穿一身素衣?“白素貞”這個名字是怎麼來的?為什麼要讓白娘子以“寡婦”的身份出場呢?這跟“門當戶對”的婚姻制度有何關聯?

點擊“瞭解更多”收看人文探秘節目《揭秘白蛇傳》第7講《白素貞寡婦之謎》↓↓↓


分享到:


相關文章: