前段时间
外教好友登门去拜见未来丈母娘
回来的时候小版问他情况
他摇了摇头，只说了一句：
“Oh，You don't go there！”
这句英文是什么意思呢？
和小版一起来学习~
01
You don't go there 是什么意思？
外国人经常说的口头语
当别人聊到你的痛点或隐私
你不想继续聊下去，想结束话题的时候
就可以说You don't go there
来表达“你别和我提这个事”
当然你也可以说You don't mention it
但You don't go there更加口语化
委婉自然地让对方不要再问下去
例：
A：Did you pass the English test?
你通过这次英语考试了吗？
B：You don't go there.
你别提了。
02
There you go 是什么意思？
不同语境，“There you go”有不同含义
①
用于夸奖别人做得好时，
There you go = 加油，干得漂亮！
常用于体育赛事里的加油助威
相当于：
Come on!
Way to go!
You can do it!
例：
A：I've finished everthing already.
我完成了所有的工作。
B：There you go!
干得漂亮！
②
有时there you go 也用于表达：
讽刺，幸灾乐祸
相当于我们中文的
“我就说吧”、“我早说过了”
例：
There you go! I knew you'd forget if you didn't write it down.
你看！我就知道不写下来你会忘。
③
there you go还可以用来鼓励别人
表示：就是这样，就这么简单
例：
You just insert your card, then enter your PIN and there you go.
你只要插入你的银行卡，然后输入密码，就可以了。
03
There you go again 是什么意思？
比there you go多了一个again
表达的意思也不一样了
常用来批评对方的一贯作风，
表示：你又来了，你又来这一套
例：
There you go again, talking about people behind their backs.
你又来了，喜欢在背后议论人。
04
there there 是什么意思？
英语中有很多两个相同的单词组成的叠词短语
单个单词意思大家都懂
但是两个相同的词叠在一起却让不少人蒙圈
比如说今天我们要说的这个短语
在美剧《生活大爆炸》中经常出现
谢耳朵的经典口头禅: there there
there there乍一看意思有点像中文的 “哪里哪里”
但它在口语里是 “没事没事，好啦好啦”的意思
安慰人或者要哄人的时候超级好用！
比如女朋友很伤心
你就可以搂着她的肩膀说：there there
05
put it there 是什么意思？
这其实是在商务场合
国人使用非常高频的口语
是职场里表达意见达成一致时常说的
"一言为定""来握个手吧"
作为"很好，可以，同意"的意思
例：
So, do we have a deal?
那么，我们达成协议了？
Sure, put it there.
当然，我们握个手庆祝一下吧。
