墨西哥Punta Caliza酒店
Punta Caliza Hotel Holbox / ESTUDIO MACIAS PEREDO
由專築網李韌，王帥編譯
來自建築事務所的描述：該項目位於一片紅樹林之中，這裡距離海灘很遠，酒店的三個體量都有著獨立的水景視角。三個長條形種植屋面將這些體量彼此分隔開。通過這種方式，“palapa”保持著清晰簡約的結構。建築的古老邏輯來源於傳統瑪雅住宅，同時，建築牆體從建築中獨立出來。建築空間隱蔽在水域之中，隔著院落彼此相望，這似乎是在提醒著人們墨西哥奧爾沃克斯島嶼的紅樹林。建築由堅固的雪松建造而成，有著濃郁的自然氣息，作為一座體驗空間，因此建築只有一層。
Text description provided by the architects. The beach is far away. In a "residual" land, without facing the sea and near the untouchable boundary of the mangrove, three volumes contain in this hotel its own aquatic landscape. Three long vegetable roofs shelter the rooms without touching each other. In this way, the 'palapa' retains its clear, simple construction. This archaic logic, learned from the Mayan house, allows the walls to be independent from their structural work. The room is sheltered between the water, which sneaks from the flooded patio, in a brief reminder of the mangrove that populates the island of Holbox. Rest under a palapa built with solid cedar and intense aroma, experience as a space, is the premise of all rooms, which for this reason do not allow a second floor.
建築師將各個空間環繞中央排布，另外，客人只能在建築外部行走，其內部院落完全由水域構成。這座小型酒店位於陸地之上，遠離了海洋的不穩定性，但是周邊環繞水域的設計方式同樣空間感十足。建築較為狹窄的部分主要用作服務空間，人們在這裡同樣能夠欣賞紅樹林的美景，建築主要體量面向水域，從而也形成了奧爾沃克斯的狹長空間。
A simple pragmatic thought would suggest crossing the circulations to the center, in front of the rooms. Instead, take the walkers to the perimeter of the property, leaving the core of the project only to inhabit wet. The small hotel rises from the land to deal with sea climbs on an unstable island; or, it is ahead of that condition with its waterlogged cloister, as you want to see it. In the narrowest angle of the project, like a keel, a tower gives space to the services, while allowing to lean over the mangrove towards the two bodies of water that define that strip of land that we call Holbox.
建築設計：ESTUDIO MACIAS PEREDO
地點：墨西哥，奧爾沃克斯
項目發起人：Salvador Macías Corona, Magui Peredo Arenas
協調方：Leonardo Ruíz
建築團隊：Claudia Muñoz, Denisse Sandoval, Carlos Mendiola, Mauricio Vázquez, Andrea Arregui, Ernesto Rizo
面積：600.0 m2
項目時間：2017年
