綠地中央廣場
CENTRAL PLAZA
廣州，蘿崗 LUOGANG，GUANGZHOU
廣州蘿崗綠地中央廣場，作為廣州東門戶蘿崗科學城板塊的地標商務綜合體，由街區商業、不同類型的辦公產品、文化中心和公寓組成。園區佔地約10.3萬平方米，總規劃建築面積約60萬平方米，包括一棟42層、150米高的超甲級寫字樓，刷新了蘿崗區域的城市天際線。
As the landmark of Luogang Science City in the east of Guangzhou,Greenland Central Plaza, a fully-integrated mixed-use development, consists of commercial blocks,office spaces of diverse types, a cultural center and apartment buildings. The project encompasses 103,000 square meters of land with GFA of around 600,000 square meters according to the master plan, including a 42-story,150-meter high super Grade-A office building which uplifts Luogang’s skyline to a new height.
廣州蘿崗綠地中央廣場由駿地設計完成規劃設計以及前三期建築方案設計，AEDAS完成第四期建築方案設計。
JUND signed the design of the planning and the first three phases of the project, AEDAS finished the fourth.
▼總平面圖 Master Plan
01
城市與空間
CITY AND SPACE
城市活力的本質是一組變和不變的矛盾關係，一邊是不斷變遷的外部世界和從未停下革新腳步的技術、材料、生產關係；另一邊是人們在十幾個世紀未改變的“稀樹平原”空間偏好的驅使下對於在城市中見縫插針“自由呼吸”的嚮往。
The essenceof urban-vitality is a paradox,on each side stands change and invariability.The outer world, the technologies and the materials no doubt change constantly,but on the other hand, people’s spatialpreference to savanna has never changed since the past several centuries,leading to the willing of staying in public spaces and nature spaces in thecity.
廣州蘿崗綠地中央廣場很好地對這樣的矛盾做出了回應：最大程度支持外部環境的不斷改變、也充分尊重市民對於“城市空間”的嚮往，通過不同元素的高度混合創造內涵更豐富的城市影像。
Greenland Central Plaza, which is located in Luogang,Guangzhou, has responded to the paradox. This project shows full respect to both the changing world and to people’s yearning of “urbanjoy-space”. By highly fusing different elements and functions, a richer and more colorful urban image has been described.
▼實景圖 Photos
蘿崗綠地中央廣場分為四個象限，橫向主軸作為車行城市連接，縱向主軸作為步行城市連接，其核心的價值在於地塊與城市界面的第一次交流。
Greenland Central Plaza is divided into four quadrants by a transversal spatial axis functions as the carriageway and a vertical axis as the walkway. Such a layout offers the first opportunity to the parcel to communicate with the rest of the city,which can be regarded as its core value.
▼設計分析 Design Analysis
在小街區內，根據36m的尺度又細分了象限，通過放大街道空間形成節點，延展街道形成空間毛細系統，聯繫的入口將城市活力與人流向地塊內部引入，尺度適宜的街道讓兩側商業界面成為可觀可感知的交互窗口，小廣場塑造出的“口袋空間”對商業形成引導，亦提供停留場所。
The four quadrants are subdivided into blocks of approximate 36mX36m by extending streets which forma capillary system of the space. From the entrances, urban vitality and crowds are introduced into the deeper parts of the site. The streets with appropriate dimensions turn the commercial spaces on both sides into visible and perceptible interactive windows. The “pocket spaces” in small plazas offer public spaces for people to stay in apart from a suggestive indication towards the commercial spaces.
▼概念生成 Concept Generating
▼實景圖 Photos
02
產業與空間
INDUSTRYAND SPACE
廣州蘿崗綠地中央廣場在產業佈局上呈現出了更加自由、更加偏向小尺度的圖底。以“財務友好”的空間模型，實現有序開發與獨立運營。
Greenland Central Plaza offers more flexibility and smaller dimensions to industrial layout. “Finance-friendly” space models have been employed to keep proper stride during development and achieve in dependent operation later.
▼分期示意圖 Phased Development
項目一期由2棟公寓，4棟商業，1棟辦公和1棟4000平方米文化中心組合而成，綜合性的填補了蘿崗科學城板塊的辦公、居住和文化的空白。
The first phase fulfills the earliest local need for spaces of office, residence and culture.
▼文化中心 Culture Center
項目二期由6棟辦公組成。獨棟的設計綜合考慮未來使用者靈活使用的不確定性，通過交通中置實現不同方式的物業切分組合。
The second phase includes six office buildings. Detached buildings are adopted with consideration of offering flexibility to users. The division and combination of properties invarious ways can be achieved with the center traffic system.
▼辦公樓 Office Buildings
三期由4棟街區商業、2棟辦公組成。靈活的商業佈局延長了園區的時間長度，可以提供24小時的綜合服務便利。超高層標準辦公單元與下沉交通樞紐相結合，這大約是高效城市生活的完美配置。
Thethird phase consists of four commercial facilities and two office buildings.The timeline of the plaza is prolonged by the flexible commercial elementsoffering 24-hour comprehensive services. Combining the super high standardoffice units with the sunken traffic hub may possibly be a perfectconfiguration of efficient urban life.
▼可靈活轉換的街區商業 Retail-Office
03
活動與空間
ACTIVITY AND SPACE
街區式的佈局和小尺度的建築單元無疑是綠地中央廣場最有特色的部分。這使得建築環境的足跡能夠最大限度地有自然與景觀的參與，同時，內部建築的高度與邊緣被降低，儘可能減少行人與建築界面間的相互阻力，柔化兩者之間的界限。
Small scales and blocks are no doubt the most remarkable features which enable landscape take part in the project deeplyand penetrate into the space. At the same time, the height end perceptible edges of the buildings are lower to be friendlier to pedestrians.
▼被柔化的內街界面 Street Interface
城市系統隨處可見：包括根據空間軸線設置的諸多廣場、串聯街區商業的屋頂綠化、可以閒逛的角落、可以停留的綠蔭。它為匆忙的城市提供了見縫插針的步行適宜空間，卻在本項目中成為當仁不讓的主角。
“Urban joy-space” which can satisfy the preference of the citizens could be found everywhere. Different plazas near the spatial axis, the roof garden that connect commercial blocks, tiny corners to stay in and landscape to interact with can all be regarded as part of “urbanjoy-space”, which provide many glimpses of nice pedestrian-friendly public spaces.
▼屋頂花園 Roof Garden
▼實景圖 Photo
綠色與步行成為貫穿始終的線索——當這些親人的屬性成為主導空間的角色，項目將會自然呈現出更溫暖、更脫離“產業園”的氣質，這成為了項目對市民空間需求的回應。
Landscape and pedestrian become the most important spatial clues rather than the other elements, which makes the project aim able and easy of approach, it dosen't look like the other industry parks, and positively response to citizens' requirements.
▼步行空間 Walking Space
建築立面亦呼應這樣的價值取向：玻璃幕牆反射外界景緻消隱自身，成為直播外部世界的鏡頭。
Facades also echoes to the concept, the glass curtain walls reflect outer images and conceal themselves.
▼立面隱逸於環境 Tower Facade
輕盈的視覺效果弱化壓迫感極強的建築體量。
Weaken their own dimension sense.
04
人與空間
PEOPLE AND SPACE
在綠地中央廣場，不難發現，人才是絕對的主角。商業界面以讓人目不轉睛的速度傳達著熱鬧，花瓣飄落在流連忘返的腳步邊；廣場上或站或坐著的人們點綴了延綿的酒旗風；無數的笑容倒映在幕牆裡。
In the central plaza, people are no doubt play the leadung role. The crowds walk along commercial streets while petals fall down, and those chatting and resting in the plazas decorate the place.
▼設計手繪圖 Sketches
▼建築立面 Elevation
▼首層平面圖 The Ground Floor Plan
▼立面圖 Elevation
-工程檔案-
Project Information
業主名稱：綠地集團
項目地點：廣州，蘿崗
佔地面積：約 101,190 ㎡
建築面積：約 549,970 ㎡
設計/建成時間：2013/2016
建築設計：駿地設計 | 事業一部 & 駿 · 途設計工作室
PIC：鄭士壽
項目總監：張強
設計經理：申慧、李陳秀
建築設計團隊：顧錚、寧超、田甹、金瑞、王培清
合作單位（施工圖）：廣東省建築設計研究院
合作單位（景觀設計）：SWA
攝影：章勇
Owner Name: Greenland Group
Location: Luogang, Guangzhou
Site Area: About 101,190 ㎡
Building Area: About 549,970 ㎡
Design / Built Year：2013 / 2016
Planning Design: JUND | Division 1 & JUND TU Studio
PIC: Andre Zheng
Project Director: Strong Zhang
Project Manager: Helen Shen, Chenxiu Li
Team Members: Zheng Gu, Chao Ning, Pin Tian, Rui Jin, Sophie Wang
CoDesign(Construction): GDAD
CoDesign(Landscape): SWA
Photographer：Yong Zhang
ARCHINA企業會員簡介
駿地設計
上海駿地建築設計諮詢有限公司成立於2005年，2017年正式更名為上海駿地建築設計事務所股份有限公司，在深圳、重慶設立子公司，2019年於北京設立子公司，在福州、武漢、合肥設立辦事處。擁有來自中國、美國等國註冊建築師團隊。憑藉各類專業技術特長，在業內權威設計大獎中屢獲殊榮，獲得包括美國金磚獎、AIA、APA等國內外專項獎項。
駿地設計秉承全球化設計定位，立足於本土化服務需求，項目分佈全國各省市。憑藉高質量、創意性、富有市場競爭力的設計方案，成功打造了多個行業內極具影響力的經典項目。
