在國外生活和工作最離不開的就是英語，迪拜是一個多元化的包容國家，這裡主要流通著兩種語言，一種是難度堪比中文的阿拉伯語，還有一種就是英語了，因為這裡外來人口有八成，而其中佔比最大的就是印度和巴基斯坦人，所以如果以英語細分的話印度英語應該是這邊最常見的。
這裡就不得不佩服印度友人對自己英語的自信程度了，搖頭晃腦+手勢是他們的致勝法寶，和他們交流的時候上來就會一口印度腔加一通比劃，相信我這個時候不管你的英語多麼的好，都能把你給整懵逼。
朋友圈裡有一個關於印度英語的段子：
問一個印度客服電話號碼，她回覆說：sex sex sex, oh, free sex tonight......你聽懂了嗎？？......其實是66603629
如果你在迪拜生活，你就知道這個場景有多麼的真實，所以有的時候真的需要備一本英文詞典隨時給自己壯壯膽，免得被帶跑偏。
另外實際工作中也會碰到一些專業性很強的英文術語和商務英語寫作，所以有一個好用的英文詞典是十分必要的。
這篇文章是來自老A同志的總結分享，老A同志已經有6年海外工作經驗且在迪拜常駐三年，關於英語的學習經驗十分豐富，而且他這個人很有研究精神，常常為一個軟件可以翻遍網上所有的資料（這點我也是很服），所以他關於英文詞典的選擇我覺得也是十分具有借鑑意義，以下正文開始：
目前市面上的英文詞典（APP）讓人眼花繚亂，相關文章也是非常多：
知乎“英語詞典”話題是1101個問題，
“歐路詞典”有167個問題，
國外知乎Quora上搜索了“english dictionary”有213個問題 。
這說明我國人民學習英語的熱情高漲呢，還是歪果仁不講究學習方法呢？
剛開始用這些英文詞典的時候，我也選擇困難，但是伴隨時間久了就有了自己的心得體會-less is more，只要三本詞典就已經足夠：一本英漢雙向詞典，一本英英詞典還有一本是寫作之搭配、同義詞詞典，接下來我會詳細介紹。
我選擇的這三本英文詞典都是基於歐路詞典的詞庫來的，歐路詞典對於英語學習者應該都不陌生，這也是目前我覺得最好用的一個詞典app，歐路的詞庫非常強大，那麼如何在這強大的詞庫中選出最好用的三本英文詞典呢？
首先選擇英文詞典，大家要知道幾個術語：
- EFL（English as a Foreign Language）—— 英語作為外語，表示在非英語地區的英語教學，有一個雜誌叫“ Chinese EFL Journal”，就是基於此。
- ESL（English as a Second Language）——英語作為官方語言，在外國或者本國學習英語作為第二語言。比如英國和美國等國家，這種英語用法通常是由難民、移民和他們的孩子使用的。它還包括在“外圈”國家（通常是前英國殖民地和菲律賓）中使用英語，在這些國家中，英語是官方語言，即使大多數人不以英語為母語。
- ELL（English language learners）即"English learners" (EL) ——指的是英語學習者，有一個我非常喜歡的節目EnglishPod，開頭就用了這個詞。
目前市場上能夠看到的英文詞典主要也分為三類：
- 雙向詞典：指兩個方向相互擁有，就如一本詞典裡即有英漢又有漢英。如牛津精選英漢·漢英雙向詞典，21世紀英漢漢英雙向詞典；
- 雙解詞典：顧名思義是指在一本詞典裡，用兩種語言來解釋一個單詞， 如牛津高階英漢雙解詞典，柯林斯英漢雙解學習詞典；
- 英文詞典：就是大家說的ESL詞典。
也有一些人認為詞典該分為ESL和NON-ESL這兩大類，但是實際上國外例如谷歌上都是搜索不到NON-ESL詞典的信息的，如果詞典非要按照兩大類區分也應該是ESL和EFL詞典。
言歸正傳，我對於三本英文詞典的選擇主要基於的思想是-需要一本雙向或者雙解的詞典用於快速查詢；一本英英詞典用於學習和提升，最好詞庫要全；另外還需要一本在寫作時用於查詢搭配和同義詞。
以下就是我關於這三本詞典的推薦：
1. 日常之雙向詞典
推薦：歐路內置的英漢-漢英雙向詞典
我覺得詞典只是工具，如果平時只是希望快速找到一個單詞的釋義，回到正在閱讀的文章，這時直接使用歐路自帶的英漢-漢英雙向詞典即可，畢竟效率也是很重要的，這樣的排版一眼即可看完所有內容，當然問題也是有的，就是有的翻譯不夠準確，不容易形成理解性的記憶。
21世紀英漢漢英詞典不推薦，內容太長了。
如果使用雙解版本，通過對比可以發現，雙解比英英篇幅翻了一倍，如果一眼不能看完，還要翻頁效率就低了。
2. 英英詞典
推薦：《朗文現代詞典》 Longman Dictionary of Contemporary English (5th Edition)
我不推薦雙解詞典，因為本人覺得平時用處不大，如果推薦的話，朗文雙解or牛津高階雙解很好，沒有推薦的還有一個原因是朗文的這個詞庫已經內置了雙解功能。
關於朗文詞庫的兩個版本，我更喜歡1.35版本，字體更加清楚些。
朗文內置的雙解功能：
當然如果你有特殊需求：
- 考雅思：推薦Cambridge Advanced Learner’s Dictionary《劍橋高階英語學習詞典》是大名鼎鼎的劍橋大學出版社作品，雅思考試就是由劍橋大學考試委員會推出的，google play store上有500K+下載，2K+的評論。
- 考GRE：推薦Merriam-Webster's Collegiate Dictionary《韋氏大學詞典》，據據說GRE考試的詞彙主要依據就是韋氏大學辭典。google play store上有10M+下下載，495K+的評論，2019年有50萬人參加了GRE，其中美國考生最多，其次是中國佔比6.2%，然後就是印度。
如果需要此類資源可以去
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php尋找。
3. 寫作之搭配、同義詞詞典
推薦：《牛津英語搭配詞典第二版》/《牛津英語同義詞學習詞典》
（也可以去這個網站查詢：
https://www.thesaurus.com/）
這兩本詞典的知名度不高，但是絕不能抹殺它們的價值：想一想你小時候寫作文用過的造句手冊或是詞語搭配手冊吧，它就這樣一種類似的詞典。 它可以告訴你各種英語單詞的用法，比如名詞，會告訴你可以用什麼形容詞來修飾它，還可以告訴你什麼動詞後面可以接這個名詞，以及它的固定搭配等等。
舉個通俗的例子吧：人人都熟悉internet這個單詞，可是你知道在寫作裡如何運用它嗎？比如，你知道上網該怎麼說嗎？詞典中會舉出以下的搭配：access internet, go on internet, use internet等。
總之，如果致力於提高自己的寫作水平的話，這兩本本詞典絕對是你不可或缺的有力工具
關於英文詞典的分享就到這裡了，在此也十分感謝一些前輩們的經驗分享，讓我在學英語的過程中也是獲益良多。
最後分享下我整理的詞庫文件:
關於歐路詞庫的安裝：有的詞庫會分mdx和mdd，mdx是詞典文件，mdd是詞典字體、圖標、配圖、聲音文件、排版等，同一個詞庫這兩個格式都需要安裝一遍，來確保詞典的正常使用。
