在整個歷史中，名人的名言常常被曲解。發生這種情況的原因多種多樣-有些原始引語很笨拙，有些似乎與我們期望的人的語言風格不符，有些出於宣傳原因而更改。這是十個實際上是錯誤引用的最著名引用的列表。
如果您知道其他著名的錯誤，請在評論中告訴我們。
10伏爾泰
Quote：“我不同意您的發言，但我將捍衛您的發言權至死。”（“ Jedésapprouvece que vous dites，mais jedéfendraiàla mort votre droitàle dire”）
伏爾泰實際上說的是伏爾泰的《寬容論文》中的“為自己思考，讓其他人也有這樣做的特權”，這當然沒有完全相同的含義。錯誤引用實際上出自伊夫林·比阿特麗斯·霍爾（Evelyn Beatrice Hall）1907年寫的《伏爾泰之友》（Friends of Voltaire）一書。
9喬治華盛頓
引用：“我不能說謊。是我砍倒了櫻桃樹。”
華盛頓從未這樣說。實際上，這個故事是在1800年代由傳記作家帕森·韋姆斯（Parson Weems）首次講述的。在《 Weems》一書中，這棵樹沒有被“砍倒”。
8愛德華·墨菲
Quote：“任何可能出錯的都會，”（墨菲定律）
愛德華·墨菲沒有這麼說。他最有可能說的是這樣的話：“如果有一種以上的工作方式，而其中的一種會導致災難，那麼有人會這樣做。”
7馬克·吐溫
Quote：“生命中僅有的兩個確定性是死亡和稅收。”
這更多是歸因於錯誤而非報價錯誤的問題。馬克·吐溫（Mark Twain）沒有用這個詞來形容：愛德華·沃德（Edward Ward）在他的《跳舞的魔鬼》（1724）中寫道：“死亡和稅收，他們確定。”克里斯托弗·布洛克（Christopher Bullock）在他的1716年的《普雷斯頓的考伯勒》（Cobler of Preston）中寫道：“除了死亡和稅收，我們無法確定其他任何事物。”
6威廉·莎士比亞
引用：“給百合花鍍金”
這是莎士比亞國王約翰的一句話。實際是“鍍金精金，畫百合花”。
5尼科洛·馬基雅維利（Niccolo Machiavelli）
Quote：“目的證明手段。”
這是對馬基雅維利實際上所說的話的一種非常寬鬆的解釋：“必須考慮最終結果。”含義不同。
4溫斯頓·丘吉爾
Quote：“皇家海軍的唯一傳統是朗姆酒，雞姦和鞭子。”
丘吉爾根本沒有說過這句話-他的助手（安東尼·蒙塔古·布朗）說了這句話。丘吉爾後來說的是他希望自己已經說了。
3瑪麗·安託瓦內特
Quote：“如果他們沒有面包，就讓他們吃蛋糕！”（“ S'ils n'ont plus de pain，qu'ils mangent de la brioche。”）
這個錯誤引用以前已經在此站點上進行了介紹，但我想包括一些錯誤引用，以防萬一某些人沒有看到它（這是我的寵兒）。瑪麗·安託瓦內特女王對這句話仍然很不滿–她甚至從未說過！實際上，這是從讓·雅克·盧梭（Jean-Jacques Rousseau）的《 book悔書》中說的：“我回想起一位大公主的改頭換面，他被告知農民沒有面包，而他回答：“讓他們吃奶油蛋卷”。毫無疑問，在法國曆史上一個非常動盪的時期，歸因於瑪麗皇后是反對王室的宣傳。
2保羅·裡維爾
Quote：“英國人來了！”
根據維基百科，裡維爾（Revere）的任務取決於保密性，農村遍佈英國軍隊的巡邏。此外，當時大多數殖民地居民都認為自己是英國人。引用更可能基於（儘管不是逐字記錄）後來的著名詩作《保羅·裡維爾的騎馬》。
1菲利普·謝里丹（Philip Sheridan）
Quote：“唯一的好印第安人就是死去的印第安人。”
據稱謝里登將軍所說的是“我見過的唯一的好印第安人死了”。他實際上拒絕說任何話。
