在上世纪二〇年代，还没有出现所谓的“流行歌曲”，但是却已经有很多歌曲成为了事实意义上的“流行歌曲”，旧上海老歌自不必说，那被称为“靡靡之音”，真正有文化底蕴的“流行歌”，当属两位语言学家合作的那首《教我如何不想她》，甚至于这首九十多年前的歌，今天还有不少的人在传唱。
∆黄胄喂鸡图
咦，怎么说歌曲和文化却放了张什么《喂鸡图》呢？不急，等会就会有关联，暂时咱们还是先说那首“有文化底蕴”的“流行歌”。首先要普及一个冷知识，“她”和“他”，大家都知道指称的对象是不同的，“她”是指女士，而“他”是指男士。但是在二〇世纪二〇年代之前，字库中是没有“女”旁的“她”字的，连康熙字典中也只有“人”旁的“他”，也就是说，此前咱们的老祖宗们其实是“他她”不分的。
∆赵元任（左）
既然英文里面都有“he”与"she”之分，汉语作为最科学和古老的文字，怎么可能“他她”不分呢？当时，一个在大不列颠国留学的青年就被外国同学笑话：你们大清真是没文化，连“他她”都不分！这个愤愤然的青年，便一气之下作下了一首诗，这首诗就是《教我如何不想她》，其中他将自己独创的“她”字运用在里边。
∆丰子恺喂鸡图
但当时这首诗还没有火，真正火起来，是由于一个叫赵元任的人，他给这首诗编了个曲子，随后，这首诗、或者说这首歌便火了，自此以后，“她”便成为了一个常用字，从此国人就可以区分“她他”了。如今，咱们可以准确地使用“她他”，其功劳就应属于写诗的人和谱曲的人，而今天咱们要介绍的，就是谱曲的那个人，他就是对语言痴迷一生的赵元任。
∆赵元任（左一）
赵元任可以说是最会交认老乡的人，为啥？因为他走到哪都有老乡，老乡怎么认？通过说话，口音一致的，大家就自然知道是老乡，而赵元任这个人，竟然掌握有三十几种方言，天南海北自由行也从不怕被“杀生”，几乎是走到哪儿他就可以说哪儿的方言，别人一听他说话就暗自嘀咕：诶呦，来了个本地人，不能宰。
∆季姬击鸡记
不过，赵元任并非因为掌握了三十几种方言而成名，他之所以成名，其一是由于那首《教我如何不想她》，其二，就是因为他写了一篇旷世奇文《季姬击鸡记》（见图五）。内容在此不表，有兴趣的朋友可以读一读图五中的这篇奇文，一共就七十八个字，但你只需要念七十八声“ji”，就可以了，因为整整七十八个字，读音完全一致（有声调差异）。此文，世人称为“神文”——神一般的文章！
∆赵元任书法
当然这文读起来虽过瘾，但若不明白其含义自然也是索然无趣，所以就勉强译成白话为大家释义：有个叫季姬的闲得慌，弄了几只鸡当宠物养，品种是野鸡，野鸡要吃东西就朝季姬唧唧乱叫，她就用竹箕喂米，鸡吃饱了捣蛋、飞到了衣柜上（或者书柜上），她就去赶，鸡在飞逃过程中将陶制的伎俑摔坏了，她就用鞋子去打，结果把鸡打上了西天，她又伤感思念，写文记事成就了此文。
∆赵元任书法
这文其实就一流水账，只是读起来过瘾，当然，赵元任也没打算炫耀其文采，目的就是彰显汉文字之精深奇妙。不过，赵元任可不光是耍嘴皮子厉害的人，他的书法也很了得。虽然他不是一个书法家，但是，他的一幅字（图六）在四年前就拍出了138万的高价！赵元任作为旧时典型的文人，其实是根本无需说自己的字是书法艺术，因为他随便一写，就已经足以秒了今日百分之八十的书法大师，所以如今有很多人说：看赵元任的书法更过瘾！
读完赵元任的“神文”，看过他的书法，不得不感慨：传统文化在这短短百余年间，就快被我们这代人给丢了！到了我们的下一代，恐怕连这种“神文”读都读不到了，至于书法，恐怕也早已是书法大师们的天下。呜呼！
