葉紅教授海外詩選(12)——《生命的希望》

編輯、朗誦/思源


生命的希望系列12成品.mp33:17

來自意趣閣藝術沙龍


葉紅教授海外詩選(12)——《生命的希望》

沙漠


生命之舞


詩/葉紅


無垠的荒漠

奏起猛烈的狂飆曲

按林嫋娜

舞姿剛健而婆娑

颶風——父親的殘忍

沙海——母親的貧瘠

你用滿腔的激情

全身的活力

舞出生命搏鬥的旋律

[註釋]

狂顏:急驟的暴風,比喻猛烈的潮流和力量。

嫋娜:形容女子姿態優美,也形容草木柔軟細長,詩中指沙海貧

瘠的土地不可能長得那麼粗壯,但柔中帶剛。

[賞析]

這是一首看到荒漠充滿生命力的詩,詩人用象徵和擬人手法將風中沙漠中頑強生長的按樹烘染得那麼鮮活,婀娜多姿,舞態剛健,柔軟而美好。按林毫不畏懼颶風——父親的殘忍和沙海——母親的貧瘠,活得那麼激情洋溢,瀟灑而富有活力,隨著陣陣的狂風,舞出抗爭的鏗鏘旋律。


按林傲骨


詩/葉紅


橙色的山石莊嚴臥仰

短壯的生命

沙海中紫藍的珊瑚


葉紅教授海外詩選(12)——《生命的希望》


屹立在楓紅之中

傲視蒼穹火辣的目光

靜靜地等待那一絲希望


[註釋]

桉樹:常綠喬木,樹幹高而直。原產澳大利亞,我國南部也種植。枝葉可提製桉油,樹皮可製造出鞣料,木料供建築用。

[賞析]

這是澳洲大漠又一個奇觀,詩人和澳洲朋友在一九九四年七月的一天上午在沙海的燦陽中遙望橙紅色泰然仰躺的一群巨石,發出了感慨聲:“這是多麼壯美的生命呀!”當他們在山石的高坡上鳥瞰沙海時,另一幅奇景也同樣令他驚呆了,大漠的按林露出一片紫藍,如同珊瑚叢一樣,又像紫藍寶石一樣鑲嵌在楓紅色,被烈日烤赤的土地上。

澳洲大漠雨水稀少,通常是灼日高照,按林和這片土地好久都沒得到雨水的滋潤,但按林依然傲立在烈日炎炎之中,等待著雨水的降臨。從詩人的字裡行間散發出生命的氣息和與劣境抗爭的活力,這正是詩人的品格寫照。


沙海枯樹


詩/葉紅


慘淡的大漠

死灰的面孔

哀悼這生命的殘核


葉紅教授海外詩選(12)——《生命的希望》


告別死亡

別忘當初的誕生

既然有黑色的遺骨

便有催芽煥綠的根


[註釋]

遺骨:原意為人或動物死後留下來的屍骨。但詩中是指枯樹死後留下的殘餘部分和根。

[賞析]

這是一首具有哲理的現代詩,詩人在蒼涼的大漠儘管看到了不少壯麗奇觀,但由於乾旱少雨,那烈日下滾燙的沙漠上似乎奄奄一息的枯樹,甚至只剩下根的殘骸也不少見,詩人透過這種死亡,探視到內在的生命,所以寫下兩句多麼具有辯證規律的詩句:“既然有黑色的遺骨,便有催芽煥綠的根。”這裡當然不是“野火燒不盡,春風吹又生”,但真是:“烈陽烤不死,遇雨待泛春”。

生命


詩/葉紅


沙漠和沃土

一樣擁有豔陽

龜裂的棕石上

一池碧藍


葉紅教授海外詩選(12)——《生命的希望》


別沉醉這生命的甘露

人類應有更新的追求


[註釋]

碧藍:詩中指碧藍的水。

甘露:本指甜美的露水,詩中相當於甘採,指久旱之後所下的雨。

[賞析]

這是一首對澳洲大漠充滿生命希望的詩,這片茫茫沙海和肥沃的土地同樣受到陽光的照射與滋養,那長期乾旱的龜裂石上由於下了一場雨而顯出一池碧藍的水,這就是希望。這裡,詩人提醒沙漠居住的土著人,別隻因這點碧藍的甘露而狂喜和醉飲,別守候這點生命之泉,應立誓改造荒漠,使之變成一片綠洲,處處見到池池碧藍的生命之露。


  • 名家簡介
  • 葉紅教授海外詩選(12)——《生命的希望》

    葉紅教授


    葉紅,湖北仙桃人,1942年12月出生,教授、碩士生導師,當代著名教育家、翻譯家、詩人,原廣州大學外語學院院長,比較文化研究所所長,全國英國文學研究會理事,中南七省外語教學研究會常務理事,湖北省外國文學研究會副會長,廣東省外語教學研究會理事等職務,對英國文學和英美當代詩歌有較深的造詣。1999年獲國家曾憲梓高等院校優秀教師獎,2004年獲廣州市終身教育貢獻獎。

    自80年代中期多次出國考察、訪問並在加拿大多倫多大學、約克大學、美國紐約哥倫比亞大學、澳大利亞南昆士蘭大學訪問講學,以及應邀赴臺灣高雄師範學院等高校參加學術會議與講座。

    代表作品有:《英語疑難用法辭典》、《莎評輯錄》、《二十世紀外國文學研究》、《獨佔一塊大陸的國家》、《香港與大陸文化比較》、《文體要素》、《雙城記》(譯)、《嘉莉妹妹》(譯)、《紅葉詩集》(中英文)。多部書籍和論文引起國際文壇的廣泛關注和高度評價,被澳大利亞、加拿大等國,以及臺灣、香港各大學收藏。


    有詞贊:

    甘露碧青。

    紅赤當穹冥。

    臥石橫山廣沙海,

    一眼碧藍如鏡。

    催芽煥綠赴命。

    西南新月瑩瑩。

    正值天涯憔悴,

    寰宇又過清明。


    分享到:


    相關文章: