《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹

黎明請你不要來,就讓夢幻今晚永遠存在,留此刻的一片真,伴傾心的這份愛……

《倩女幽魂》87版的插曲《黎明不要來》如泣如訴、柔腸百轉地唱出了聶小倩和寧採臣之間“求而不得”的感情,這一版本之所以經典,正是由於“人鬼情未了”的悲劇情感純真雋永,也唯有“未了情”才會變成心中的白月光,讓人永遠輾轉反側,永遠追思,永遠意難忘。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹


然而細究《倩女幽魂》的前世今生,蕩氣迴腸的“人鬼情”最開始竟然只是兄妹一場?

前世:300年前

“聶小倩”的IP原型來自於清代作家蒲松齡《聊齋志異》中的《聶小倩》一篇,距今已經300多年,書中並沒有跌宕起伏的“人鬼情”。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹


書中的聶小倩用美色和金錢誘惑夜宿“蘭若寺”的男子,而唯獨寧採臣不僅不為所動,更是嚴肅斥責,小倩感念寧採臣的正直凜然,把自己被迫在此害人的實情告訴了寧採臣,並懇請他幫助自己脫離苦海。

女子復至,謂寧曰:“妾閱人多矣,未有剛腸如君者。君誠聖賢,妾不敢欺。……郎君義氣幹雲,必能拔生救苦。倘肯囊妾朽骨,歸葬安宅,不啻再造。

寧採臣安葬了聶小倩的骸骨,小倩的魂魄就跟隨寧採臣回到了家,但是寧採臣已經娶妻,小倩就以“妹妹”的身份,同寧採臣的母親住在一起,照顧寧家人的飲食起居。兩個人之前沒有任何逾越兄妹之外的男女之情,聶小倩想要在寧採臣的書房留宿,被寧採臣嚴詞拒絕:

寧曰:“齋中別無床寢,且兄妹亦宜遠嫌。”

直到寧採臣的妻子病逝,方才娶了已經可以“喝粥”、漸漸融入人間生活的小倩,還生下了一個男孩。

前世中的《聶小倩》是《聊齋志異》裡“平平無奇”的一篇,既沒有《嬰寧》裡對女鬼一顰一笑的性格刻畫,也沒有《畫皮》裡曲折離奇的情節,甚至沒有落魄書生和美豔女鬼的悽美感情。

邵氏版:60年前

60年邵氏版《倩女幽魂》是對《聶小倩》的顛覆性再創作,並由此奠定了後世《倩女幽魂》的基調。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹

導演李翰祥對蒲松齡的原著進行了截取,只保留了前半段的戲劇化情節,還加進了許多細節:比如,小倩以琴聲挑逗寧採臣、寧採臣由坊間畫冊得知小倩實為女鬼等情節,這些也都被後世的《倩女幽魂》所沿用,可是說,有了邵氏的《倩女幽魂》才有了張國榮和王祖賢的經典版。

邵氏版如今看來更像是戲劇,小倩也更像凡間女子,在古剎殘垣的閣樓中悠然地撫琴絃斷,特別像待嫁女子尋覓知音。劇中聶小倩和寧採臣也產生了“人鬼情”,並共譜了一曲情詩:

十里平湖綠滿天,玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護,只羨鴛鴦不羨仙。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹

張國榮、王祖賢版:33年前

87版是港風悽美鬼片的巔峰之作,“文質彬彬兩袖清風”的書生張國榮和哀怨悽美的女鬼王祖賢,二位的演技不容置疑,還有很多人獨愛午馬的“燕赤霞”,這個外表粗獷兇狠,內心俠義又孤寂的大鬍子。

雖然當時的服道化都很簡潔,整部影片的色調也全部是灰藍色,氤氳瀰漫、詭譎悽迷,特效中樹妖姥姥的大舌頭更是童年陰影,但是所有的一切都無法掩藏寧採臣和聶小倩之間眼波流轉的款款深情。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹

在人妖不分的亂世,人人皆可為妖,那個衝你拋媚眼的美女下一秒就是啃食你的妖精,何談真情?也只有憨厚單純的寧採臣碰上了同樣內心良善的女鬼聶小倩,才碰撞出了真情的花火,才讓寧採臣捨命搭救聶小倩,也讓聶小倩有勇氣抵抗法力無邊的樹妖姥姥,兩個人由相識,到相愛再到不得不放手的彼此成全,感情的推進娓娓而來,等到寧採臣拼命用頭抵著破碎的窗戶,不讓陽光曬到小倩身上,燕赤霞幽幽地說,小倩已經走了,徒留一地耀眼和落寞絕望的寧採臣,這種傷痛的感情才更加動人。也讓這段“人鬼情”成為永恆的經典無法超越。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹

十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹


20最新版:如今

最新版《倩女幽魂:人間情》也正式上線了,這版有了當下最炫的特技和最美的服道化,甚至有了87版的授權和原版編劇,情懷滿分但是“人鬼情”的味道卻衰減了……

李凱馨版聶小倩有著無辜的大眼睛和白皙的美腿,頻頻露大腿誘惑寧採臣,寧採臣也用誇張的肢體表達著:你是個女鬼呀,你離我遠一點。即便最後兩人都被彼此的善良所感動,但是更像是兩個好朋友並肩作戰,感情的由來以及深刻到可以用性命去寄託的狀態,真的看不出來……


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹

最新版的“人鬼情”結局也是一個求而不得的悲劇,還好沒有改編成大團圓,可即使是悲劇,聶小倩和寧採臣最後惜別時也只有空洞而不見深情,不是所有的悲劇都能雋永。


《倩女幽魂》的前世今生,前世:聶小倩原是寧採臣的妹妹


經典的“人鬼未了情”就讓它成為永恆的白月光吧。


分享到:


相關文章: