《倩女幽魂：人間情》5月1日在騰訊視頻上線。截至5月2日15時，這部只供騰訊視頻會員觀看的網絡電影在該平臺的得分為8.1，低於1987年由張國榮和王祖賢主演的《倩女幽魂》在同平臺的9.1分，也低於由原班人馬出演的續集《倩女幽魂2：人間道》的8.7分，但高於2011年由劉亦菲和餘少群主演的《倩女幽魂》的7.3分。不過，在豆瓣平臺，這部新片的評分卻並未“及格”，僅為5.1分，遠低於1987年版的8.7分，甚至也低於2011年版的5.3分。
在一眾“五一檔”上線的玄幻類題材網絡電影中，《倩女幽魂：人間情》最受關注。這很大程度上是因為該IP盡人皆知，而且相較於其他版本，這一部得到了1987年版《倩女幽魂》的正版授權，甚至連阿雲嘎演唱的主題曲都是人們耳熟能詳的那一首。但對該片的兩極評價也源自人們對兩片的比較：若論場面宏大和製作精細，誕生於33年前的老版不可與新版同日而語；但若論講故事的方法，新版並沒有比老版表現得更高明。說到底，人們給低分的原因或許更多是因為失望和困惑：既然無法超越原版，為何還要翻拍？
氪金升級的製作
從製作的質量來看，《倩女幽魂：人間情》雖為網絡電影，卻不輸給同題材院線片。據悉，該片投資4000萬元，前後耗時3年——僅憑這兩個數據，便已足夠吊打某些粗製濫造的院線片。
這些錢也確實花到位了。影片剛開始的“試看5分鐘”便展現了一場令人眼花繚亂的人妖鬥法，而這場戲最終的結局竟是反派獲勝——正邪力量的懸殊構成足夠懸念，恰是網絡電影最常用的“開場即高潮”手法。如果此刻非VIP觀眾願意為該片花錢，那接下來他們還會看到更多精彩的打鬥場景。除了“妖怪”們的扮相似因借鑑了西方魔幻大片的特效化妝技術而更具視覺衝擊力之外，蘭若寺和黑山界兩大原版經典場景也被打造得比33年前“棚制感”的原版更有質感。片方曾聲稱作品召集了“院線級專業電影團隊”，經過370天后期製作完成1400多個特效鏡頭，從如今的成片效果看，此言應該非虛。只是，雖然製作精細，但動作戲和各場景的境界和創意卻仍然沒有超越原版。總體而言，新版更像是原版的“氪金”升級。
簡單粗暴的愛情
《倩女幽魂：人間情》的製片人曾透露，影片沿用了40%的原版內容。其信心來源於1987年版編劇阮繼志的親自改編，而記者觀影后發現，新版故事主線與老版確實無甚差別，但對於整個IP的核心——寧採臣和聶小倩的愛情，卻有一些雖然細微卻足以產生顛覆效果的改變。如原版寧採臣戀上聶小倩之初對其真正身份懵然不知，但新版中他卻在跟她的首次近距離“交手”中便輕鬆猜到了對方是妖。但即便如此，正版中寧採臣卻還是打從一開始便毫不猶豫地決定為其獻身：“假如我的命對你這麼重要，那你就拿去吧。”還沒交往便要“交命”，新版的一見鍾情似乎少了點情感鋪墊。這或許與近年來不少IP翻拍時都注重吸引年輕觀眾有關。但年輕就等於隨意？這樣的理解似乎有些太簡單粗暴了些。
跟1987年版《倩女幽魂》浪漫又哀傷的情調相比，《倩女幽魂：人間情》的情感缺乏意境或許是其最受詬病之處。劇情既然無法超越，批評兩位新演員——聶小倩的扮演者李凱馨和寧採臣的扮演者陳星旭，便會顯得過於苛刻。事實上，這兩個角色的選角本身就值得商榷。畢竟當年餘少群外形氣質已是難得的“乾淨”，但仍被批不及張國榮，而如今的陳星旭從長相看就已缺乏“書生氣”。同樣，李凱馨似乎也並不具備王祖賢那雙“會說話的眼睛”。元華、徐少強、張致恆、駱達華等實力派戲骨的加盟倒是穩定了這部作品的表演質量，且在遵循原版人設的基礎上貢獻了一些搞笑戲份。只可惜無論配角還是反派，角色仍然淪為“工具人”，在人物塑造上並未較原版有所進步。
本文源自中國青年報客戶端。閱讀更多精彩資訊，請下載中國青年報客戶端（http://app.cyol.com）
