很多网友都读过类似的文章：徐州方言大全，淮北话六级考试试题，萧县方言来源于古汉语，等等。
其实，不仅徐州淮北一带的方言大同小异，即使在整个苏鲁豫皖交界地区，大多数都是一样的。都属于中原官话，用方言交流没有什么障碍。只是过了淮河以南，方言的变化明显，在当地农村都是讲方言，北方人想听懂有些困难。
看了很多淮北地区方言的文章，发现没有很全面的介绍。我在这里做一下补充，编成短文。有的方言现在已经很少使用，毕竟它和主流文化差异太大。写方言的时候需要使用一些错别字或者白字，因为真正的方言特别是古老的方言，非常难写难认甚至现代汉语里面没有这个发音。
过来一看，恁的生活样呱的，日子个拔的，怪恣儿，家里有两个也不是个景，别浪费，侬着过吧。下面条还涨猪油唻，鏊子上熥的龟打子，引酵头发的面吧，撒的面埠，烤的黄兰的，管吃了。给你一块尝尝咋样。fai， fai，我的娘唻，烫的手生疼，你这个馍馍烤偶了。吃个馍馍那么多的症，你这人真拐，看你绡乎不高，还怪能吃唻，喃一口，一大把下去了，你见把一天都没吃饭，走坐着想吃，你看你吃的多期，别胀那么多，吃多犯干哕。俺的鸡泛蛋了，马会涨鸡蛋塔洛馍，还吃不。慢乎的，又没人chua你的。恁兄弟pen弄啥唻，你汶叫他来，恁一坨，帮我拉一车麦，套上老四牛，左结实车把。他没啥柴毁，就是苔，干活不管，没有将咂牙的娃娃有劲。上回帮我拉，庄稼都屯毁了，弄的埠土杠烟，棒人，还没拉出来。他还净谝能，说话不通星，再那么样晴等着挨嚷。