看日剧,学日语~

很多日语初学者的喜欢上日语的原因就是“喜欢看日剧”。

日本电视剧题材丰富,内容有趣。

受到了很多年轻人的喜爱。

那么,看日剧能不能成为日语学习的助推器?

如何做到“学习”和“娱乐”一举两得呢?

日语初学者

对于日语初学者来说,只会背诵五十音图和简单的几句日常用语就想通过日剧学习日语是不现实的。所以不建议初学者通过看电视剧来学日语。因为最终这只会变成你的一项娱乐活动。完全不能达到学习日语的目的。

但是这也不意味着初学者就完全不能看日剧。首先多看日剧可以了解日本文化以及日本人的生活方式。也可以锻炼听力以及语感。

其次,我们应该找一些适合初学者的作品。比如《樱桃小丸子》《哆啦A梦》等语速较慢,内容容易理解的作品。观看的时候也不要草草了事,而是要反复的看2~3遍,并且跟读。这个时候不要着急,记住简单的句式和常用语就可以。

推荐:《樱桃小丸子》《哆啦A梦》 宫崎骏系列

日语中级水平

这个时候的你已经掌握了一定的单词量,能听懂一句话中40~50%的内容。这个时候你最好看日语和汉语双字幕的日语。

1、紧盯日语字幕,实在不懂得时候看汉语字幕。

2、遇到不会的赶快记下来(或者截图)。

3、写下读音,意思,以及用法。方便复习。

但是切记不要因为剧情有趣就忘了记录笔记。这样等于白看。最好是把电视剧从头到尾看一遍。了解剧情内容之后,看第二遍的时候进行记录。

推荐:《朝五晚九》《请和废柴的我谈恋爱》等(没有口音,比较日常的现代剧)

日语高级水平

日语达到N2以上之后,就要尝试着突破自己的瓶颈。这个时候不妨试一试看!生!肉!专门找一些没有字幕的日本电视剧来看。刚开始可能引起不适,时间长了你就会发现,很多东西都能听出来了!

但是这个时候也要做笔记,听不懂的反复听。实在听不出来查字典。

第二天再看一遍,跟着朗读(shadowing)。 复习前一天学到的,克服遗忘。

这样看日剧会十分浪费时间,15分钟的日本晨间剧,能看30分钟以上。但是能学到很多。