I'm telling you是什麼意思?
字面意思是說"我正在告訴你”
實際上是說"你聽我說啊"
是為了強調自己所說的是真的
讓對方一定要相信啊！
I'm telling you=你一定要相信我說的是真的
(一定要聽我的)
例句：
I'm telling you, this is a mistake.
我跟你說這是一個錯誤。
正確表達：
漢語中,我們不會說"正在告訴"這種話，也沒有對應的英文，一般告訴誰,都是過去時或者過去完成時，應該說I told you或者I've told you。
記住：I'm telling you千萬不要翻譯為“我正在告訴你”
美劇英語口語