See,most people stop short of their dreams because of the rejections of life.
看,大多数人因为生活的拒绝而放弃梦想。
You will always be rejected .
你将永远被拒绝。
I don't want you to protest.I don't want you to riot.
我不想让你抗议。我不希望你闹事。
I don't want you to write to your congressman,because I wouldn't know what to tell you to write.
我不希望你写信给你的国会议员,因为我不知道该告诉你写什么。
I don't know what to do about the depression and the inflation and the crime in the street.
我不知道如何应对经济萧条、通货膨胀和街头犯罪。
All I know is that first, you've got to get mad.
我所知道的是,首先,你必须燃起来。
You've gotta say, "I'm a human being,god damn it! My life has value!"
你得说,“我是一个人,该死!我的生命得有价值!"
Whatever legacy you're gonna leave.
无论你会留下什么样的遗产
Leave your legacy.
留下你的遗产。
Wins and losses come a dime a dozen.
胜利和失败是常有的事。
But effort!
但努力。
Nobody can judge effort.
没有人能评判努力。
Every time, someone says no,it brings you to another step to a yes.
每次有人说“不”,你就会向成功迈进一步。
You are getting closer, trust me.
你离成功越来越近了,相信我。
You will win, if you don't quit.
如果你不放弃,你会赢的
So that team that thinks they've already seen you?
那个他们认为已经见过你的团队呢?
They think what they've seen on film.
他们认为他们在电影中看到了什么。
They ain't saw what film shows.
其实他们也没看过多少电影节目。
Because every day is a new day.
因为每一天都是新的一天。
Every moment is a new moment.
每一刻都是新的一刻。
So now, you got to go out and show them, that you're a different creature,now!
所以现在,你必须走出去,让他们看到,你与众不同,就趁现在!
Everybody got a dream
每个人都有一个梦想。
Everybody got a goal
每个人都有一个目标。
The question is, when you wake up in the morning,
问题是,当你早上醒来时
what effort you'll put in for?
你会付出多少努力?
If you died, this very moment.
如果这一刻你死了。
What will die with you?
什么将伴你死去?
What dreams?
什么梦想?
What ideas?
什么创意?
Whattalents?
什么才能?
What greatness, that you showed up to brand?
你给品牌带来了多大的好处?
We get one opportunity in life
我们一生只有一次机会。
One chance in life.
生命中的一次机会