猶兮其貴言,功成事遂,百姓皆謂:“我自然”

第十七章 默默行善積德

太上,不知有之;其次,親而譽之;其次,畏之;其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其貴言。

功成事遂,百姓皆謂:“我自然”。

[譯文]

太上,下知有之

最好的國君治理國家,是實行無為而治。使百姓各順其性,各安自生,君不擾民,所以老百姓都不知道一國之君是誰。

其次,親而譽之。其次,畏之。其次,侮之。

其次的國君治理國家使百姓覺得他和和藹可親,因為這樣的國君治理國家是以德感化百姓,用仁義教育百姓。在其次的國君是用刑法威嚇百姓,所以百姓都恐懼他。在其次的國君是用權術詭計欺騙愚弄百姓,所以百姓都憎恨他。

信 不 足 焉 ,有 不信 焉

國君或統治者言不守信,所以百姓就不會信任他。

猶兮其貴言,功成事遂,百姓皆謂:“我自然”

猶兮其貴言,功成事遂,百姓皆謂:“我自然”。

最好的國君都是多辦事少說話,說的話都是很重要的話,懂得運用無為而治,百姓都各順其性,各安其生,當大功告成後,百姓渾然不覺,都說“我們搬來就如此呀!”