看完《但是，还有书籍》这部纪录片后，我立刻在豆瓣打了5星。
我太喜欢这部片子了。
虽然总共只有5集，每集也只有短短30分钟。但是在这30分钟里我所看到的每一个人物与故事，旁白与文案，摄影与后期，都无法让人不沉迷其中。哦对了，这部纪录片的配音是胡歌。
我自己喜欢阅读，虽然书读的不多，也没有特别精通的领域。但是在现在这样碎片化，浅阅读的时代里，我还是喜欢专心致志的，沉浸在书中的美好感受。
培根在Of Studies 中说：Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exact man.
王佐良先生翻译为：读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。
我喜欢的，就是这种读书让我“充实”的感觉。
每次刷手机或“网上冲浪”很久后，似乎浏览了大量信息，但手机和电脑关闭的那一刻，又会被一种巨大的空虚感包围。时间一久，“空虚”就会转换成“焦虑”，我开始焦虑自己的工作，收入，开始羡慕朋友圈或微博上那些拥有光鲜亮丽生活的人们。
但我知道这样的焦虑，羡慕感慨并不会改变任何事情。我需要减少“网上冲浪”的时间，而花更多时间在实际行动中。
读书是我的采取行动的第一步，截至此文完成前，我已经读完了三本书，还写了一篇读书笔记，我觉得自己也没有之前那样焦虑了。
但身边读书的人好像越来越少了。地铁上每个人都盯着自己的手机屏幕，娱乐新闻总能成为最热门的话题与谈资。实体书店不断衰落，城市里知名的书店更多是网红们拍照打卡的场所，而非人们的精神角落......
因此当我看完《但是，还有书籍》时，我是感动的。我意识到，原来在现在这个娱乐至上，物欲横流的社会，还有这么多人凭着自己对书籍和阅读的热忱与理想，在默默地付出，坚守，推广。在他们心中，理想主义的火炬仍没有泯灭。
这样的精神实在是太难能可贵，令人敬佩了。
说说这部纪录片。
我一般是在下班回家边吃饭边看，每集30分钟，正好能吃完一顿饭。看完一集，精神和味觉都得到了满足。
纪录片的导演在导演手记里写道：
“阅读是一座随身携带的避难所，让我们在这个世界以外，还拥有无数个平行世界。我们希望以这个这个片子，记录这个时代形形色色的爱书人，捕捉和书有关的那些精彩故事，向编舟者致敬，为爱书人点赞。片长有限，展示的也许只是这个时代阅读图景的冰山一角，也无法道尽这些爱书人、做书人的有趣可爱，但希望我们的片子成为一枚火石，点燃更多人对于书的兴趣。”
毫无疑问，导演做到了，这部纪录片在豆瓣和B站分别收获了9.2，9.8分的高分。评论区也基本都是好评与感动。
导演的每集选题角度都很用心，里面的每一位主人公和故事也让人动容。
01 书海扁舟记
第一集讲的是编辑、译者这些书籍幕后工作者的故事。
因为自己本科，研究生一直都是学习英语翻译专业，因此在第一集看到介绍”译者“故事时，非常有共鸣，并钦佩纪录片介绍的译者范晔老师。
也许你对这个名字不熟悉，但是你一定知道他翻译的作品 - 马尔克斯的《百年孤独》。
学过或了解翻译的朋友都知道，笔译是一件需要巨大时间投入，但现金回报并不高的职业。在校的MTI学生，大多数的笔译价格只有千字100-200左右，有些甚至只有千字80或更低。而要翻译一千字，可能需要花费译者几个小时。辛苦工作几小时却只能拿到一两百元的回报，这就是很多笔译工作者面临的现状......
文学翻译更难，因为不仅仅是看懂就够的，还需要用地道，文学性的表达传递原作者的情感，对中文水平也是很大的考验。有时候仅仅为了一个词的翻译，译者就会在不同的选择中纠结很久，翻译长篇作品，更是难上加难。
而纪录片中的范晔老师，凭着对拉美文学的热情与钻研，高质量完成了多部拉美文学作品的翻译。他的翻译风格与文笔也广受好评。
比如这样一段翻译：
“使无能者受振奋
腼腆者获激励
贪婪者得餍足
节制者生欲望
纵欲者遭惩戒”
这样的文字，我大概永远也翻译不出来吧。
而为了翻译好《百年孤独》，范晔反复阅读了马尔克斯所有的作品，《百年孤独》的原版也早已被他翻“烂”，优质翻译作品背后所付出的努力可想而知。
02 开一辆书车，走遍中国
在第二集《二手书的奇幻漂流》中，导演记录了蜗牛和lulu这对“神仙眷侣”用书车环游全国的经历。
镜头一开始是两个人在二手书市场淘书的场景，然后大包小包满载而归。每周末去市场淘书，然后运回自己的“乐开书店”，分享给更多的人。
有次因为要出国旅行，他们不得不暂时把书店关闭。而之后他们思考，为什么不可以把旅行和阅读结合起来呢？于是他们把几箱书装进车的后备箱，每到一个城市，就摆一个“移动书摊”，一边旅行，一边与书为伴。
有人说，身体和灵魂，必须有一个在路上。而他们却选择身体与心灵一起上路。
他们甚至还把书车开到了农村，尽管这并不能为他们带来更多的销量和利润。而对此，lulu说：“
对于上海这样的大城市，可能书店更多一些。但是可能在很多地方，一些小城市，小县城或者是一些乡村里面，书店是非常稀少的一个东西。平时也很难接触到一些书籍，因为我希望让很多的书籍出现在他原本可能不会出现的地方。”
他们令人感动的地方在于，现在好像整个社会的关注点都是金钱至上。在学校时，我们需要担心毕业后的工作，薪资。毕业后，我们又开始为工作前景，高昂的房价，生活成本忧虑。结婚之后的朋友，又需要担心抚育子女，教育等费用......
我们就这样被社会和现实不断推着匆匆往前走。
但蜗牛和lulu似乎并不在乎这一切，他们眼中有书，心中有理想。他们不在乎卖书的利润，只希望好书能被更多人看到，与更多人分享。
03 绘本中的奇妙花园
第三集以“绘本”为主题，介绍了三位国内知名的绘本创作人。
蔡皋老师已经年过花甲，但只要有花开，她就会来到楼顶的花园写生。
她的生活过的诗意，恬静，令人羡慕。
对于她的生活态度和精神，我特别喜欢导演手记的这段文字：
“也许有的人会说，不是每个人都能拥有这样一个花园的呀。实际上，我觉得就像蔡老师《桃花源的故事》里表达的那样，最重要的是，你心里要有那么一个花园——你对生命有不灭的热情，你用你的热情去浇灌你生活的土壤。很少有人的生活是一路顺遂的，像蔡皋老师这一辈的人，经历的苦难远比我们要多，而她最可贵的，是能在人生的起起落落中一直保持对生活的热情：有一个花盆就种一盆小花，有一个小阳台就种一阳台的花。”
第二位绘本设计者熊亮又是不一样的风格。
他设计的绘本视觉冲击力强，色彩搭配得当，很有美感，同时又兼具儿童教育的趣味性与故事性。他立意于中国传统文化和东方哲学，又始终在叙事结构和表达方式上追求创新。
他先开始创作成人绘本，女儿出生后又开始专门创作儿童绘本。
纪录片的动画团队把很多绘本的内容还原的非常好，看完之后我也忍不住想买来收藏：
作为一名“艺术创作者”，熊亮经常还会做出一些惊人之举。比如爬树，比如半夜在森林散步，看到池塘后就直接跳进去游泳。
大概也是他这样的大胆的探索与无畏的尝试，才得以让他一直创作出如此优秀的作品吧。
第三位是来自厦门的绘本推广人，粲然老师。
在她的“三五锄”空间里，她定期会给儿童们举办各式各样的绘本共读课程和活动。
她带着孩子们共读绘本，和孩子们一起经历这个五彩缤纷的世界，因为她相信这也会给孩子们的内心带来五彩缤纷的词汇。
除此之外，她也用很多新颖的方式推广绘本阅读，比如“图书馆奇妙夜”。孩子们带上自己的玩偶，放到帐篷里过夜。而工作人员则会根据玩偶，选择合适的绘本放在帐篷里，并给每个小朋友写一封信。
小朋友们第二天早上来帐篷接自己玩偶的时候，就可以发现新的绘本和信。
比如一个经常大哭的孩子，可能会收到一个《哭了》的书，而这本书会告诉小朋友，即使哭也是好孩子。
真是新颖，有趣又有意义的教育方式呀。
04 设计师的纸上王国
记录完绘本的故事之后，第四集的视角放在了图书设计师身上。
这集里我最喜欢的故事，是一个叫薄英的美国艺术家为老师张充和制作书籍的过程。
薄英对汉字书法很感兴趣，并曾留学中国学习书法。他这样评价中国汉字：
Chinese characters are so dynamic, they are such powerful graphic entities, western letters forms can't compete.
学习书法改变了他的艺术之路，也让他在1998年创立了仅有他一个人的出版社，希望将书作为艺术品来制作。
他出版的第一本书，是张充和的书法与诗歌作品。
他说：”
Her calligraphy was so incredible, so beautiful. When I look at her calligraphy, it was almost like a school of fish, or a bunch of leaves, they were sharp and divine, that's such an amazing experience, and I wanted to see if there are some ways that I could convey that experience.
而为了更好的传达他所经历的这种震撼，他在纸张，墨水，印刷设备等方面都下了极大的功夫，还将张充和的18首诗翻译成了英文。
薄英有一颗喜欢自然之心。
他手会在冬天的清晨，在太阳初升时，蹲下来便可以清晰地看到所有的蜘蛛网。
张充和是昆曲大师，喜欢音乐。薄英就用做顶级乐器的木材为《桃花鱼》这本书设计了封面。
薄英年轻时在中国学习书法和探访石碑的经历，给他在书籍设计与创作方面带来了全新认知，结尾部分的文案写得非常贴切：
“古老的石头，因刻在石上的碑文而被长久的凝视，那么木头，珍珠，陨石乃至世间的万物也都能被制作成书籍，在更久远的岁月，在更广袤的空间，被书写，被阅读，被领悟。“
05 我们与书籍
第五集的标题是“快时代阅读指南”。看标题大概也能理解，这集的关注是在现在的环境下，人们阅读方式的变化。
越来越多人开始看电子书，听有声书。还有爱书的人通过音频或视频视频的方式说书，拍摄读书报告视频等等。工具不重要，重要的是，我们还在读书。
在观影过程中，印象里看到过这样一条弹幕：标题中的“但是”之前是什么内容呢？
这个评论引人深思，我们也可以有完全不同的诠释：
虽然我现在没钱，但是，还有书籍。
虽然我现在买不起房，但是，还有书籍。
虽然这个世界很糟糕，但是，还有书籍。
虽然我心情不好，但是，还有书籍。
正如导演在手记中说的：
“阅读是一座随身携带的避难所，让我们在这个世界以外，还拥有无数个平行世界。”
所以不管你在现实世界中有多沮丧，有多少难过和不顺，只要你拥有书籍和阅读，你就有了一处避难所，一个新的平行世界。在书籍的世界里，你可以忘掉所有烦恼与忧愁。
而在当下的社会，当我们大多数时间都花在手机，电脑和网络上，当阅读成为一件奢侈和小众的事情，当实体书店存活愈发艰难之时，我们真正需要问的是：
但是，书籍还有我们吗？