作為今年在英國留學的學生之一,朋友們都說我們在英的留學生涯提前結束,真是說不出的傷感與遺憾。
英國政府的反向操作,與全世界正在努力的方向剛好相反。在3月12號下午六點鐘結束的會議上,首相鮑里斯昭告天下,英國不會停課,接著鋪天蓋地的新聞報道都是關於英國政府消極政策的。
顯然,絕大多數人都是不贊同的。
01
對於英國政府這一舉措,通過之前與英國人的交流對話中就可以感受到中西方價值觀的巨大差異。
很多我們認為的理所應當,在他們看來是難以理解的。
接下來幾段與他們交流的對話,或許可以從中對英國政府的操作理解一二。
英國人的思維真的就是和我們完全不同,他們從小接受自由主義思想。
下面記錄的是選取了幾段具有代表性的對話,內容真實,對應英文內容直接寫成中文了,簡單感受一下中西方價值觀的巨大差異:
1
CN:你兒子馬上要高考了,是不是回到家就在寫作業的?
UK:為什麼?他在學校一天已經夠累了,為什麼放學了還要叫他寫作業呢?
CN:額,他不是要高考了嗎?成績很重要啊。
UK:他在家裡就是要好好玩休息一下,不然他會很痛苦的。
2
UK:他每天放學回到家會用手機和他女朋友發消息。
CN:那你不阻止他嗎,這樣會影響學習的。
UK:他這個年紀,談戀愛是十分正常的,我為什麼要阻止他?
CN:可是這樣會浪費時間啊。
UK:???
3
UK:情人節快到了,我計劃送一瓶香水給兒子的女朋友,晚上回來問問他覺得這個禮物怎麼樣。
CN:!?
4
UK:中國的病毒發展得怎麼樣了?
CN:控制得不錯,大家都呆在自己家裡,不出門。
UK:什麼!不能出門?那你們人民不去告政府嗎?
CN:我們都是自願的呀,為了更快地控制傳播。
UK:!!?
5
CN:英國這邊新冠病毒好像也挺嚴重的了。。。
UK:哈哈哈,這是笑話~
CN:什麼!這個時候你還讓你兒子參加倫敦千人跑步?病毒很危險。
UK:這有什麼好擔心的,你怕這怕那的乾脆別出門咯!
CN:。。。
6
CN:要趕緊網上買點口罩了!呀呀呀
UK:??你們這些人搞什麼呢,超市都被你們搶空了。
CN:病毒太可怕了啊!
UK:只是普通流感,不會有事的,別擔心!
7
CN:保命要緊,接下來除了上課,其他情況不出門了。
UK:Keep calm and carry on!
CN:大街上竟然一個戴口罩的人也沒有,跟什麼事情也沒發生一樣。
UK:今天下班還要跟朋友去喝酒呢。
02
中西方的文化差異可以歸納為:憂國憂民 vs 活在當下
這張照片攝於二戰德國轟炸完倫敦的次日早晨,金融城的人們鎮定不驚走在瓦礫裡回公司上班。
由此可見,英國人Keep clam and carry on 的種族天賦是刻在骨子裡的。
國人提起新冠那是如臨大敵,防疫措施如數家珍,偏偏碰上英國人的淡定與佛系,除了去超市搶衛生紙以外,還是照常Party ,照常生活。
難道我們生活在平行世界?
8⃣
UK:Boris:英國進入抗疫第二階段——Delay,
我們根據科學建議採取“群體免疫”的科學應對方法。
CN:❕❕你的好友已下線。
03
對於英國人來說,如果政府強行要求大家呆在家裡,避免感染上病毒。民眾會覺得自己的自由受到了限制,出現反抗的做法,並痛罵政府幼稚。
具體情況參考意大利。政府積極防控,於是停工停學的人紛紛走上街頭聚集喝酒,不要口罩要自由。
停課之後出現撒歡的比比皆是。
反觀英國直接甩手不管,大家慌了,超市貨架空了,倫敦地鐵站裡沒人了 ...
於是,人們現在開始自發請求政府採取措施。
今後英國政府的操作也是一個謎,留學生們最好實際根據情況,權衡利弊。能走的考慮途中風險,不能走的就保持心情愉快,提高抵抗力,大家相互幫助。
中國加油,世界加油。