第十二期【星巴克】
DAY 13 原文
「听力录音」
「听力原文」
Q: Hi. Good afternoon. And, Pat, maybe just following-up on some of those questions around the guidance, would you be willing to share where your guidance would be without this China issue, so that we can understand where the baseline of the underlying business is, especially if you want to assume that it's temporary?
提问：你好。下午好。而且，帕特，也许你只是围绕着指导方针跟进其中的一些问题，你愿意分享一下如果没有这个中国问题，你的指导方针会在哪里，这样我们就可以了解基础业务的基线在哪里，特别是如果你想假设这是暂时的？
A: Yeah. I'm not going to provide details as to the magnitude of the guidance raise that we had planned or the specific line items, but I'm happy to share that we would have raised guidance or operating margin and for EPS on the strength of our Q1 results and visibility to some balance of your benefits. But given the uncertainty of the coronavirus situation in China and its impact to our near-term results, which we expect to be temporary, we felt it was best to defer any change to our guidance until we had better visibility to full year results, including the impact of coronavirus.
回答：是的。我不打算提供关于我们计划的指导性加薪幅度或具体行项目的详细信息，但我很高兴地告诉大家，我们本可以提高指导性加薪或营业利润率，并根据第一季度的业绩和对您的利益平衡的了解，提高每股收益。但鉴于中国冠状病毒情况的不确定性及其对我们近期成果的影响（我们预计这是暂时的），我们认为最好推迟对指南的任何修改，直到我们更好地了解全年成果，包括冠状病毒的影响。
And as I said before, we're committed to being responsibly transparent with our investors, and we'll provide an update when we have reasonable confidence behind our numbers, because it would not be helpful to speculate at this time. But we could not be more pleased with our Q1 results across the board, the overall underlying momentum in our business, and the confidence that that gives us behind our ability to deliver better than expected results, setting aside this new issue that has emerged in China.
正如我之前所说，我们致力于对我们的投资者保持负责任的透明，当我们对我们的数据有合理的信心时，我们会提供最新的信息，因为此时进行投机是没有帮助的。但我们对我们第一季度的全面业绩、我们业务的整体潜在势头以及让我们有能力实现好于预期的业绩的信心感到无比满意，抛开在中国出现的这一新问题不谈。
「金融重点词汇解析」
1. Operating Margin: 营运利润率,计算方法为公司营运利润除以净销售额。
2. EPS （earning per share）：每股收益即每股盈利，又称每股税后利润、每股盈余，指税后利润与股本总数的比率。该比率反映了每股创造的税后利润。比率越高，表明所创造的利润越多。若公司只有普通股时，净收益是税后净利，股份数是指流通在外的普通股股数。如果公司还有优先股，应从税后净利中扣除分派给优先股东的股利。
财报听力训练营答案公布
想了解财报听力训练营更多详情，请关注阿浦研究院头条号，或在文章评论区留言，阿浦会与大家联系。