Believe it or not... 信不信由你......
详细释义:
Believe it or not...：信不信由你......
该句用来引出让人惊讶的事情，其字面意义和用法都与中文"信不信由你"一致
eg :
That's normal, believe it or not.那很正常，信不信由你。Believe it or not, I didn't get into trouble for being late for class today.信不信由你，我今天上课迟到了，但没受罚。Believe it or not, he was here yesterday as large as life.信不信由你，他昨天确确实实是在这儿情景对话：
A: Believe it or not, one of the narrowest street in the world is only 49cm wide.
信不信由你，世界上最窄的街道中有一条只有49厘米宽。
B: Unbelievable! How do people go through it?
难以置信！人怎么走啊？
A: That's what I'm wondering, too. 是啊，我也正为此纳闷呢。
B: I wish I had a chance to see it with my own eyes. 真希望我能去亲眼看看 。