2020年初年伊始，病毒肆虐，有这样一个人，她不是公务员、不是警察、更不是医护人员，但她依然在疫情防控中顶风冒雪坚守岗位，她就是中石化菏泽公司002站加油员李玉翠，一名普通的党员战士。疫情防控中的坚守，不是为了经营业绩，而是履行自己的责任与担当！
为了防控疫情蔓延，菏泽市开发区部分村镇进行全面封村，所有村庄民众都不允许出入村镇，导致加油站原有的4名员工只有站长闫志清及加油员李玉翠两名员工能上岗。李玉翠了解信息后，毅然决定留站驻守，为疫情抗击中的出行车辆服务加油，提供力所能及的帮助。她说：“站长，我不能回去，我回去家就出不来啦，让我驻站值班吧，加油站多一个人就能多一份力量，我安顿好家里孩子就行。”随即她电话联系自己的丈夫、婆婆说明情况，毅然决定给正在哺乳期的孩子断奶，并嘱托婆婆照顾、抚养好自己两个年幼的孩子，义无反顾地投入到自己的工作岗位上去。
作为驻站坚守的女员工，在大多数人宅家抗疫的时候，她依然坚守着自己熟悉的“阵地”——加油岛。在坚守中只要有人进站口罩不规范，她就上前委婉提醒；有车辆进站加油，她就上前消杀、加油、结算一气呵成；有人进站妄谈谣言，她就上前大声斥责。
她以自己柔弱的肩膀扛起与新冠肺炎疫情斗争的责任和担当。“做为中石化的一员，在企业和社会需要的时候，我们就要冲上去，为尽快控制住新冠肺炎疫情防控献出一点自己的的力量，相信疫情一定能降伏！” 李玉翠如是说。
作为加油站多面手的李玉翠除了站岗加油、打理站容站貌、整理商品货架等基本内务，更重要的是对便利店、加油区域、消防器材和客户经常触摸的便利店把手、洗手间水龙头、加油枪把柄进行严格的喷洒、消毒工作，她一边细心防疫一边期待当下弥漫的疫情能够早日烟消云散，支撑她的是勇气、是信仰、更多的是石化人的担当。 疫情防控战打响以来，她没有惊天的业绩、没有感人的言语，有的只是岗位上的坚守付出和忘我奉献，对自己、对企业、对社会，始终以实干的精神和党员的忠诚展现自己疫情防控中逆行的身影。（王若蓉 张燕波 董彦兴）