作者：姜杰，北京姜杰律师事务所律师。
我（姜杰律师）辩护的一起走私案，2020年9月7日在大连市中级人民法院开庭。我阅卷的时候，发现卷中有大量外文证据材料，和不清楚页和明显缺少的内容。于是就要求法院责成公诉机关大连市人民检察院提供翻译文本（详见《姜杰律师：公诉机关有义务翻译外文证据！》一文）。同时提出（庭前给法官助理打了电话）让公诉机关把卷中不清楚（无法辨认内容）的页和缺少的页补充提交。之后，我在2020年7月15日向大连市中级人民法院递交（快递）了《卷宗不清楚页和明显缺少的内容明细》（附后）详细列明了不清楚和缺少的具体页码。这些不清楚的证据多达 49页。
递交给大连市中级人民法院的不清楚证据清单
LZG走私国家禁止进出口的货物案，大连市检察院提供的证据材料很多是模糊不清的，多达49页，使得一些单独证据不完整，证据体系不完整。
卷中迷糊不清的证据例举，类似情况共有49页
但是直至2020年9月7日开庭，法庭也没有让公诉机关提供清楚的卷宗。姜杰律师认为刑事证据除物证、视听资料、电子数据，其他大部分证据最终以文字形式表现出来，无论是证供，还是书证以及其他以文字为载体的证据，都应该清晰，内容可读取。模糊不清则不能作为呈堂证据，提交给法庭也属于无效证据。
姜杰律师认为指控一个人犯罪，证据不能模模糊糊，判决一个人有罪不能稀里糊涂。刑事无小事！这些没有模糊不清的证据属于无效证据，法庭应当予以排除，上一篇提到的没有翻译的外文证据属于未经举证、质证的证据，都应认定为无效证据，不能以此来判决被告人有罪。
相关阅读：
姜杰律师：公诉机关有义务翻译外文证据
姜杰律师：与刑事案件相关的刑事卷宗法院应该调取
姜杰律师：普通刑事卷宗算不算国家秘密？
姜杰律师：刑事司法鉴定意见书应送达各方当事人
姜杰律师:辩护律师在刑事案件中的调查取证权
姜杰律师：申诉案件律师阅卷权如何实现？
姜杰律师：刑案证人证言矛盾怎么调查？很多法官检察官律师不知道
姜杰律师：落实宪法权利 保障律师阅卷权
推荐阅读：
姜杰律师：扫黑除恶要依法 媒体报道要客观
姜杰律师：如何判断具体案件是否属于黑社会犯罪
姜杰律师：认定黑社会不应仅有描述，而没有个案事实论证
姜杰律师：羁押期限由办案期限规定体现，办案期限不破羁押期限
姜杰律师：对犯罪嫌疑人停止计算侦查羁押期限是掩耳盗铃！
姜杰律师：对犯罪嫌疑人停止计算侦查羁押期限是掩耳盗铃！
姜杰律师：法院两次自相矛盾的裁定剥夺了当事人的诉权
姜杰律师：掩耳盗铃不是盗？