陝西人說的“騷情”是什麼意思?

柳育龍

陝西南北狹長,由關中、陝南、陝北構成,三地均有各自的代表方言,但不是按嚴格意義上的行政區劃來劃分的,例如商洛屬於陝南、銅川屬於陝北,但很多縣市說關中方言。關中方言屬北方官話中原方言的一個分支;陝南方言為西南官話,接近四川話;陝北方言也屬北方官話,類似於晉方言。由於社會經濟發展,交通便利,加快了人員流動,促進了方言融合。人們通常說的陝西話即指關中方言。

不過“騷情”一詞,廣泛存在於三地方言中,其含義大致有以下幾種:

1.輕薄、討厭、令人作嘔的行為。例:少騷情!再騷情小心捱打。

2.巴結,諂媚,拍馬屁。例:快看,老張又給村長騷情去了。

3.對異性示好,略帶猥瑣、輕薄意。例:老王給張寡婦騷情呢!

4.輕狂,囂張,嘚瑟。例:騷情嚇,看把碗打(碎)咧。

5.自作多情。例:看把你騷情的,拍馬屁拍到馬腳上了。

6.嘆詞,含倒黴、不順意,類似於“唉”。例:騷情!(打麻將)又點炮了。


北大屠夫陸步軒

“陝西楞娃”就是陝西人的形象,"生、蹭、冷、倔”是陝西人的形。陝西方言也無不透露著這一點,那麼陝西人說的“騷情”有什麼意思呢?

1、事情沒做好,浪費自己和別人的感情。例如:你騷情慢嘎子。

2、得瑟、自作多情、瞎折騰等等。用在男性身上一般為得瑟之意,用在女性身上一般多為風騷之意。

例如:1.你娃騷情地很。(你太得瑟了) ;2.放著正事不幹,你胡騷情啥呢?(你瞎折騰,胡鬧什麼?)

3、熱情過分,討好獻媚之嫌。無事獻殷勤。

有一種心煩叫幕亂,有一種熱情叫騷情,有一種緩慢叫幕囊,有一種壞蛋叫哈慫,有一種勇敢叫二球。這就是陝西。


億家小視頻

騷情,在陝西話裡的意識就是說一個人不穩重,很輕浮的樣子。

陝西話作為一種流傳已久的古語,在語言進化中很多的古語方言還是流傳了下來。

地處渭河平原的陝西,在上古屬於秦國,是農業文明的發祥地。所以很多方言俗語都跟農業生產活動息息相關。


騷情在古代可能是被記作“梢輕”,因為陝西人把樹梢的梢讀成sao這個音。農民在收割小麥時發現那些“梢輕”的麥穗都打不出幾個糧食,在風中搖擺,顯得很輕浮。而那些飽滿的麥穗都很“謙虛”很實誠穩重。

慢慢的從說麥穗引申到說人,意思就是這人很輕飄,很輕浮,不穩重的樣子。


春苗說

"騷清",主要還是指男女不正當的關糸,擠眉弄眼,好色,有花心,不乾脆,不幹散。男女之間好打情罵俏,易染,易纏,情份不斷,好水水漿漿,人太水。其實,"騷情",指男女之間,其中有一個是有夫之婦,或有婦之夫。男女兩個人乾脆都有家室,卻較親近關糸,互獻殷勤,獻媚。騷情,還是主要指男女不正當的關糸。騷,單獨解釋,有臭之意!尿胞打人,騷氣難聞!騷氣就是臭氣,慫人。騷情,意指男女不正當的人,人面獸形,不顧人面,在人前顯色心,色膽,擺騷情。


泉柳4866999

陝西話中的許多詞語是多義詞,用在不同的語境中,意思也就不一樣了。就拿騷情看:

1,討好的意思。如張三給某菇涼騷情,人家不理他。

2囂張的意思。如你包張,小心我收拾你。

3多事的意思。如你騷情的很,人家不理你,你又何必呢?

總之,有些方言詞,可以有幾層意思,需要在具體情況下體會。謝謝關注!


三秦曉露1

應該是“稍輕”。老家人常說“稍輕打不住糧食”,是說穀穗,飽滿個大,都是垂下的,而乾癟,枯死的都輕飄飄的,打不下糧食。說人就是輕浮,不正經,二桿子,耍騷


秦風國韻

我們這邊說誰騷情的很,意思是說他囂張的很,驕傲的很,如果面對面說:你少騷情。就是警告詞,潛臺詞就是:老子捶你!對方如果不做聲就罷了,如果頂嘴,免不了會動武!所以你少騷情這四個字相當於東北人的:你瞅啥?嘿嘿嘿嘿。座標陝西漢中北部!


摯愛詠春77443023

騷情,就是獻媚,和人家套近呼,巴結、博取別人的好感,常指想和異性苟合。

當然了,這是一箇中性詞,形象的比喻了人和人相親相愛的美好感情。

比如說:給人騷情哩,等等。


分享到:


相關文章: