讀資治通鑑543 韓安國巧諫樑孝王

讀資治通鑑543 韓安國巧諫梁孝王

梁王由此怨袁盎及議臣【按:這就是給景帝臉色看了。】,乃與羊勝、公孫詭謀,陰使人刺殺袁盎及他議臣十餘人【按:刺殺朝臣事件。】。〔刺,七亦翻。〕賊未得也,於是天子意梁;〔意梁者,以意測度,知其為梁所為也。〕逐賊,果梁所為【按:景帝發現了。太后不說話了。】。

讀資治通鑑543 韓安國巧諫梁孝王

上遣田叔、呂季主往按梁事,捕公孫詭、羊勝;詭、勝匿王后宮。使者十餘輩至梁,責二千石急。梁相軒丘豹及內史韓安國以下舉國大索,〔姓譜:楚文王庶子食採於軒丘,其後為氏。索,山客翻。〕月餘弗得【按:將要犯藏起來了。兄弟開始明著頂起來了。這是第二階段。】。安國聞詭、勝匿王所,乃入見王而泣曰:"主辱者臣死。大王無良臣,故紛紛至此。今勝、詭不得,請辭,賜死!"王曰:"何至此!"安國泣數行下,曰:"大王自度於皇帝,孰與臨江王親?"王曰:"弗如也。"安國曰:"臨江王適長太子,〔行,戶剛翻。度,徒洛翻。適,讀曰嫡。長,知兩翻。〕以一言過,〔師古曰:景帝常屬諸姬子,慄姬言不遜,由是廢太子。〕廢王臨江;用宮垣事,卒自殺中尉府。〔王,於況翻。卒,子恤翻;下同。〕何者?治天下終不用私亂公【按:用臨江王的例子來說明。你不過是個弟弟。任什麼性?值得注意的是這裡的評價,漢景帝殺劉榮是為了公,而不是私。這說明景帝的這個做法是獲得了朝廷中有識之士的認可的,不是盲動之舉。司馬光這裡也是認可的,否則肯定給刪去了。一向講究血緣關係的司馬光在這裡居然沒有發什麼腐朽議論也算是奇蹟了。

】。〔治,直之翻。〕今大王列在諸侯,訹邪臣浮說,〔訹,音戌,誘也。〕犯上禁,橈明法【按:你不過是個諸侯,點出梁王的身份,直接提出批評。不客氣。】。〔橈,奴教翻。〕天子以太后故,不忍致法於大王;太后日夜涕泣,幸大王自改,大王終不覺寤。有如太后宮車即晏駕,大王尚誰攀乎【按:不過就是仗著你老媽罷了。還有其他可以依仗的嗎?沒有了。諸侯都讓景帝拿下了。造反是沒戲了。】?"語未卒,王泣數行而下,〔卒,子恤翻。行,戶剛翻。〕謝安國曰:"吾今出勝、詭。"王乃令勝、詭皆自殺,出之。上由此怨望梁王【按:問題解決了,但是梁王給景帝的好印象也沒有了。這麼任性,竇太后也是老眼昏花了。】。

讀資治通鑑543 韓安國巧諫梁孝王


分享到:


相關文章: