我們常說
中國語言博大精深
被外國友人認為是最難學的語言
看完下面這些各版本神翻譯
堪稱16級英語水平
先試著自己的翻譯
然後點擊空白區域
查看神翻譯
看完之後只想說
君讓臣服
臣不得不服
01
Like a dog, like a god.
普通青年：像一條狗，又像上帝。
文藝青年：好像突然有了軟肋，也突然有了鎧甲。
二逼青年：前期慫比狗頭人，後期超神人頭狗。
（點擊空白區域，查看服氣的翻譯）
02
I never change whatever U change.
電流不隨電壓改變而改變。（電流：安培“I”；電壓：伏特“U”)
03
An apple everyday keeps a doctor away.
NO.1 原始版本：一天一蘋果，醫生遠離我~
NO.2 進擊版本：一天一個App，博士學位遠離我……
NO.3 神經版本：一天一遍小蘋果，醫生也救不了我……
04
I have my ways!
山人自有妙計！
05
If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻譯一：如果你不離開我，我們會死在一起。
翻譯二：如果不滾開，我就和你同歸於盡。
翻譯三：你若不離不棄，我必生死相依。
翻譯四：問世間情為何物？直教人生死相許。
翻譯五：天地合，乃敢與君絕。
翻譯六：你在或不在，愛就在那裡，不增不減。
分享到:
閱讀更多 撩英語 的文章
