外語教師聯盟每週一
“專項語法難題探微”欄目
本期第二個知識點
非限定性動詞
第十四講
動名詞的邏輯主語
一般說來 , 動名詞的邏輯主語是代詞所有格 (即物主代詞) 或名詞所有格 (即名詞後加 - , s ) 。
例如 :
My sister 's falling ill worried Mother greatly.
我妹妹生病使我母親非常擔心 。
Their knowing the speed of sound is a great help to us.
他們知道聲速對我們幫助很大。
但是 , 我們在閱讀中常可見到 , 有的動名詞的邏輯主語不是代詞所有格或名詞所有格 , 而是代詞的賓格、名詞的普通格以及其他形式。
A
當無生命事物的名詞或抽象名詞作動名詞邏輯主語時,通常要使用名詞普通格,而不用所有格。
例如：
He always complains of his watch being slow.
他老是埋怨他的表走得慢。
There is a danger of the temperature dropping suddenly.
氣溫有突然下降的危險。
we were so surprised at her beauty being made so much of.
我們奇怪的是對她的美貌大做文章。
B
當動名詞的邏輯主語是一個詞組或一個從句時，不能在其後加一 ' s 構成所有格。
例如 :
Have you heard of Smith the carpenter being injured?
你聽說史密斯木匠受了傷嗎?
I am not surprised at young or old wishing to make friends with her.
年輕人或老年人都願和她交朋友,我是不感到奇怪的。
There is however, a middleclass prejudice against the possibility of what is ornamental being useful.
然而,有一種中產階級的偏見,它認為裝修門面是沒有用的。
C
當動名詞有兩個並列的邏輯主語時, 只能用代詞賓格或名詞普通格 。
例如:
We have an objection to Mary and Jane going there on such a windy day.
我們反對讓瑪麗 ,在這樣大風的天氣裡到那裡去。
My father insisted on my brother and me staying at home.
我父親堅持要我和弟弟留在家裡。
D
當動名詞的邏輯 主語為指示代詞物主代詞或數詞時其後不能加, s構成所有格。
例如 :
I have no doubt as to this being true.
我不懷疑這是真的。
I cannot imagine their disliking Jack.
我不能相信他們都不喜歡傑。
In spite of those three telling the same story,I could not believe it.
儘管那三人講的是同樣的故事 , 但我還是不相信 。
E
當動名詞是 being 其前的邏輯 主語是引導詞 there時, 只能用其普通格。
例如:
He spoke of there being danger.
他說有危險。
I never dreamed of there being such a picture on the wall.
我從來沒有想到牆上會掛有這麼一幅好畫。
F
當複數普通名詞作動名詞的邏輯主語時, 通常要用普通格而不用所有格。
I don ' t approve of cousins marrying.
我不贊成姑（姨）表近親結婚。
Mrs. Bennet,who had calculated on her daughters remaining at Nether field.
貝內特夫人估計女兒們仍在訥澤菲爾德。
G
如果對動名詞的邏輯主語加以強調或在兩個邏輯主語之間進行比較 ，不用所有格而用代詞賓格或名詞普通。
例如 :
Did you hear about the major being arrested for speeding？
你聽說那位少校由於超速行駛而被拘留的事嗎 ? ( 強調major )
We speak of good people going to heaven, and wicked people to the devil.
我們談論好人上天堂 ,壞人進地獄。(對比)
最後 ,值得提出的是當動名詞複合結構作動詞賓語和介詞,賓語時 邏輯主語用代詞或名詞所有格 或者用代詞賓格或名詞, ,普通格前者見於正規的英語後者見於口頭英語。
例如 :
I don't like him(his) coming here.
我不願意他到這兒來 。
His mother, however, supported him and insisted on him (his) going to college.
然而他媽媽支持他,堅持要他上大學。
在動名詞複合結構做主語 表語時 其邏輯主語一般用所有格形式。
例如 :
Tom is writing the letter so neatly makes it easy to read.
湯姆的信寫得這麼清楚 , 讀起來很容易 。
Our sole is worry our relying too much on yourself.
我們唯一擔心的就是你太自信了。
但是當it作動名詞複合結構的形式主語時 , 用所有格或代詞賓格、名詞普通格皆可。
例如 :
It is (you) no use your deceiving me.
你欺騙我是沒有用的。
Look here, Billy it's no good your (you) hanging round.
看看這兒,比利閒逛是沒有好處的。
-END-
閱讀更多 外語教師聯盟 的文章
