在美國版知乎QUORA裡面有這樣一個問題，原文翻譯：
What are your favorite Chinese dishes?
你最喜歡的中國菜是什麼？
網友評論翻譯：
1. 點心：伴隨著冒著香氣的熱茶，一小口一小口的咬著點心，真的是無與倫比的體驗。雖然不是很健康，但是這樣子吃飯真的非常享受！你能相信下面這些東西全部都是用各種跟蔬菜相關的東西做的表皮嗎？中國人對於吃東西這件事實在是太有才華了。
2. 我最沒辦法忘記的就是經典的番茄炒雞蛋，這個作為配菜，然後吃米飯和麵條，實在是太好吃了，他們怎麼能找到這麼搭的兩樣東西放在一起吃呢！
3. 豬血：我在英國沒辦法吃這些東西，我吃他們已經是十幾年前了，如果我去香港的話，我一定會吃好幾碗。我非常愛他的口感和味道。如果再加幾塊白蘿蔔，就感覺更好了！
4. 豆豉鯪魚：雖然其實可以買心想的與來吃，但是我覺得罐頭的更好，因為這樣連他的骨頭都可以很酥！在中國一罐這種魚其實比新鮮的魚還要貴，但是還是會有非常多人買這種魚來吃，而且會在超市把所有貨櫃上的都買走，所以我們經常都要等上好幾個月才能買到他。
5. 茶葉蛋：亞洲的一些餐廳會把他們放在茶葉裡面，泡到表面是深褐色，然後把它處理成兩半，將蛋黃絞碎，再在上面攤上一層酥脆的炭燒豬肉。超級美味！
對於外國人愛我們的茶葉蛋我還是蠻吃驚的。本以為大家都會喜歡吃火鍋之類的，沒想到大家愛的經常都是我們這邊普通到不能再普通的食物，豬血、豆豉鯪魚、茶葉蛋、還有番茄炒蛋，突然感覺中國美食果然是博大精深，隨便一個家常便飯就能吊打很多地方的食物了。生活在中國，吃著稀鬆平常的食物，感覺胃受到了極大的慰藉。
分享到:
閱讀更多 發哥說世界 的文章
