道化 16、正一
原文：
正一
世人皆知莧菹可以剖龜，而不知朱草可以剖人。小人由是知神可以分，氣可以泮，形可以散。散而為萬，不謂之有餘；聚而為一，不謂之不足。若狂風飄發，魂魄夢飛；屐齒斷蚓，首尾皆動。夫何故？太虛，一虛也；太神，一神也；太氣，一氣也；太形，一形也。命之則四，根之則一。守之不得，舍之不失，是謂正一。
譯文：
一般人都知道烏龜吃了一種叫做莧菹的草以後可以化為一群烏龜，但是大家都不知道，人吃了一種叫做朱草的草以後可以將人的意識分割成多個意識。於是我知道，意識可以分割，元氣可以消融，形體也可以消散。神、氣、形分散為成千上萬份，也不能說分的太多了；成千上萬的意識、元氣聚集成一個形體，也不能說這一個形體不夠用。像狂風吹動長髮隨風飄舞，像魂魄在夢裡任意飛翔；像被木屐踩斷的蚯蚓，首尾兩段都在動彈。什麼原因呢？渺無邊際的虛空，就是一個虛空；強大到極端的意識，也不過就是一個意識；無邊無際的生命元氣，也不過就是一個元氣；大到極端的形體，也不過就是一個形體而已。虛無、意識、元氣、形體，名字則是四個，但是根源則只是一個東西。這個東西想守也不能守的住，想丟棄也沒有辦法丟的掉，這就是所謂的正一。
注:
莧菹(xiàn zū) 一種水草。
泮（pàn）融解分散
分享到:
閱讀更多 皇叄藏 的文章
