外國人把中國菜翻譯成這樣，難怪有人不喜歡吃中國菜！因為地域不同所以也會造成國家之間的飲食文化不同，中國有這麼多國家，但語言卻是不一樣的，隨著國家的發展壯大，有許多外國人都非常瞎混學韓語，也有很多中國人嘗試著去學英語，但是畢竟學漢語的人只有一部分，也因此鬧出了許多飲食上面翻譯錯誤的笑話
夫妻肺片在中國就是一道非常火的菜，但也有不少外國人喜歡吃夫妻肺片，因為有些外國人不懂中國語言，所以唉的名字上面也鬧出了很大的笑話，有些外國人把夫妻肺片丈夫和妻子的肺片，外國人只是根據字面上的意思翻譯的，這樣一翻譯估計是個外國人都不喜歡吃了吧
大家都知道豬肝是一種補血的美食，在中國有一道關於豬肝的菜叫做土匪豬肝，但是外國人卻把這道土匪豬肝翻譯成了土匪窩，經過外國人這麼一翻譯感覺名字霸道了很多，但是可能外國人這麼一翻譯估計就沒有人吃了
筋頭巴腦在最近可是很火的一道美食，就連在國外也是備受外國人的歡迎，在中國有這樣一道菜筋頭巴腦野山菇，但是到外國人的嘴裡卻被翻譯成了肌肉巴基斯坦腦子蘑菇，怎麼翻譯無所謂，也不能說到人家巴基斯坦
中國的一道美食裡面也有最早的生物入侵物種出現，就是牛蛙，中國最著名的菜有乾鍋牛蛙，但是外國人翻譯出來的小編告訴大家英文fuck a bullfrog，以上這幾種食物，如果小編是外國人聽到這樣的菜名小編是肯定不會吃的！你們呢？
分享到:
