外国人把中国菜翻译成这样，难怪有人不喜欢吃中国菜！因为地域不同所以也会造成国家之间的饮食文化不同，中国有这么多国家，但语言却是不一样的，随着国家的发展壮大，有许多外国人都非常瞎混学韩语，也有很多中国人尝试着去学英语，但是毕竟学汉语的人只有一部分，也因此闹出了许多饮食上面翻译错误的笑话
夫妻肺片在中国就是一道非常火的菜，但也有不少外国人喜欢吃夫妻肺片，因为有些外国人不懂中国语言，所以唉的名字上面也闹出了很大的笑话，有些外国人把夫妻肺片丈夫和妻子的肺片，外国人只是根据字面上的意思翻译的，这样一翻译估计是个外国人都不喜欢吃了吧
大家都知道猪肝是一种补血的美食，在中国有一道关于猪肝的菜叫做土匪猪肝，但是外国人却把这道土匪猪肝翻译成了土匪窝，经过外国人这么一翻译感觉名字霸道了很多，但是可能外国人这么一翻译估计就没有人吃了
筋头巴脑在最近可是很火的一道美食，就连在国外也是备受外国人的欢迎，在中国有这样一道菜筋头巴脑野山菇，但是到外国人的嘴里却被翻译成了肌肉巴基斯坦脑子蘑菇，怎么翻译无所谓，也不能说到人家巴基斯坦
中国的一道美食里面也有最早的生物入侵物种出现，就是牛蛙，中国最著名的菜有干锅牛蛙，但是外国人翻译出来的小编告诉大家英文fuck a bullfrog，以上这几种食物，如果小编是外国人听到这样的菜名小编是肯定不会吃的！你们呢？
分享到:
