今天想給大家分享的是：
一個被我們誤解很多年的詞，
你喜歡或是討厭一個人，
都可以用這個詞稱呼TA。
這個詞就是：
Bitch!
通常我們想到的bitch，
是個有點敏感又帶有侮辱性的罵人詞彙。
但其實它非常強大！
它可以用作名詞，動詞或形容詞；
它可以是好玩的，與性別有關的，暴力的；
也可以是無禮的，中立的；
甚至還可以褒獎女性！
本著孜孜不倦的好學精神，
（其實是好玩...）
Bitch 的真實含義
維基百科給出的解釋是這樣的↓
Bitch
The word “bitch“, literally meaning a female dog, is a common slang term in the English language, especially used as a denigrating term applied to a person, commonly a woman. It often refers to someone who is belligerent, unreasonable, rudely intrusive or aggressive. （From Wikipedia）
“bitch”這個詞，字面意思是一隻母狗，在英語中是一個常用的俚語，尤其被用來詆譭一個人，通常是一個女人。它通常指的是一個好鬥、不講理、粗魯無禮或咄咄逼人的人。(來自維基百科)
很多人都誤解它的本意是“婊”
但在95%的使用場合中，
“Bitch”和 “婊”沒有關係。
即使是“son of bitch”，
Native speaker 也不會想到女人！
只有一個例外，
那就是在美國匪幫說唱音樂中，
它的意思是“prostitute” (妓女）。
The only exception to this is in American ganster rap music, which uses the word “bitch” in a much more derogative way (prostitute), often referring to women as “bitches and hoes” (hoe means prostitute).
唯一的例外是在美國ganster說唱音樂中，它以一種更具詆譭性的方式(妓女)使用用“bitch”這個詞，通常把女人形容為“bitches和鋤頭”(鋤頭指的是妓女)。
Bitch 的具體用法
那麼bitch究竟有哪些地道的用法呢？
一起接著漲知識!
「名詞用法」
1. 稱呼女人時，有3種含義：
An annoying/ unpleasant woman
一個令人惱火的女人
(a) He didn't leave a tip at the restaurant because he said that his waitress WAS A BITCH.
(b) I don’t know what’s wrong with her. She's BEING A BITCH.
這裡being a bitch 要比She is a bitch”語氣緩和些，但無論如何稱呼別人bitch 都是不禮貌的；
A Prostitute
妓女
rap音樂是唯一將bitch意指為“妓女”的語境，這是一個非常引發爭議的問題。
An Empowered Woman
女強人
在女權主義語境中，它是指一個強勢的女人，一個可能會讓男人感覺受到威脅的女人。
2. 稱呼男人為bitch時：
一般是開玩笑，但也比較無禮。指一個男人比較順從，為另一個人放棄尊嚴，有種“狗腿子”的趕腳~
(a) I do everything for my boss. My friends at work tell me that I'M HIS BITCH.
(b) He's being a little bitch” 表示這個人很討厭、不容易相處。
3. 表示難搞的事情：
（a）Life's a Bitch.
生活艱辛。
（b）This exam is exactly a real bitch.
這次考試真的好難！
（c）Calculus is a BITCH.
微積分真的很難！
「形容詞用法」
Bitchy
= “annoying” or “unpleasant.”
表示：煩人的，令人不愉快的，脾氣暴躁的（男女通用）
e.g.: You’re being really bitchy today. Why can’t you be nicer to me?
bitchin' （bitching）
=awesome，cool，excellent
表示：超棒的，超讚的。注意：此時它不帶任何負面色彩。
e.g.: The party was BITCHIN’!
「動詞用法」
bitch
=complain，moan
表示抱怨、尖銳批評的意思
e.g.: I wish people would just stop BITCHING AND MOANING about corruption in politics and do something about it.
「其他表達」
Bitch Please!
這是一句常見的口語表達，起源於貧民區，如今廣泛用於美國社會主流的中產階級。說“不”的一種有趣的方式，尤其用於當某人或工具作出了一個愚蠢的評論時。
Bitch Someone Out
因為某人做的事情而對其大喊大叫。
e.g.: My boss BITCHED ME OUT for being 10 minutes late.
Son of a bitch!
1. 侮辱性髒話
2. 該死!=damn it
從上面我們可以發現，
bitch的這些用法都偏口語。
如今，bitch這個詞越來越頻繁出現在
大眾流行文化中，
並且含義越來越正面，
小甜甜布萊尼還曾自稱bitch！
所以別以為它只是罵人，
說不定人家是在誇你呢！
閱讀更多 雅思天后劉薇 的文章
