風聲雨聲 聲聲入耳
這是紅塵錄系列第06篇文章
販狗者殺士
古之有販狗之卒，為利，奔千里，盜百戶，使夜無犬吠，路無屎溺，所得裹腹而已。
時國有士，諫於野，鄧通忌之。卒負命，狗屠之，未果。士顛。
嘆曰：今則亦然。
翻譯：古代有販狗的人，為了掙錢，能夠跑到千里之外，偷盜別人家的狗，使得當地晚上都沒有狗叫聲，路上也沒有狗撒尿了。即使這樣做，販狗的人，也不過只能溫飽。當時(漢朝）有個名士，在群眾中發表言論，被大富翁鄧通忌恨。販狗的人就接受鄧通的委託，用對待殺狗的方式對待這位名士，可惜沒有成功。但是這位名士卻瘋了。（注：鄧通，漢文帝時大富豪）
春風化龍
天地育萬物，有蟲名廠，喜陰，養於廁中，人皆以為下賤。
一日，遇仲尼，曰：“爾是誰種，擋我去路！”
子路怒，仲尼笑，曰：“屎尿之輩，不足與怒。”
跳曰：“無知！吾乃春風之子，遇即為龍也。”
嘆曰：廁中多奇物，春風即化龍。
翻譯：天地育有萬物，這其中有一種蟲子叫作“廠”，喜歡待在陰涼的地方，一般養在廁所之中，人人都以為是下賤之物。一天，廠遇到了孔子，叫道：“你是哪家的奴才，竟敢擋我去路！”子路憤怒想要殺廠，孔子卻笑了，說：“廁所裡屎尿養成的蟲子，不值得和他生氣。”廠當即跳起來，說：“你這個無知之徒，我是春風的兒子，遇到春風就能化作真龍昇天了。”
--END--
分享到:
閱讀更多 文賁說 的文章
