正所谓“360行，行行有规，360行，行行有话”。
翡翠圈也有自己的行规和行话。
那翡翠圈有些什么“行业黑话”呢！
种
翡翠行业内所说翡翠的种主要是指两个方面：
一个是指翡翠内部的矿物晶体颗粒的大小。
可分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、马牙种和豆种等
二、按翡翠内部矿物晶体的致密度、硬度、晶体间的结合度来分。
如：老种、新种和新老种。
老种翡翠内部矿物晶体硬度大，矿物颗粒之间结合的紧密，致密度好，
所以老种翡翠的硬度高；新种翡翠内部矿物晶体致密度较老种翡翠差些
水头
水头常简称水，是指翡翠的透明程度。
透明度低则叫水头差、水头短；
透明度高则叫水头足、水头长。
还有一种几分水的说法，
用聚光电筒(点光源)来观察翡翠的透明度，
用光线照入的深浅来衡量水头的长短，
如3mm的深度为一分水，
6mm的深度为二分水，
9mm的深度为三分水。
地（底）
是指翡翠的质地，主要由翡翠的结构、透明度和所含杂质的情况决定。
专业描述是指翡翠除绿色之外的其它所有方面的综合表现。
坑
坑是一个比较模糊的概念。
一是指矿床的不同，矿床在冲刷、搬运中形成时，
原石水足、种细、颜色好的称为老坑；反之则叫新坑。
二是指矿床开采时间不同，即早开采的叫老坑，晚开采的叫新坑。
翠性
翡翠中单斜辉石的晶面或解理面，
对光的反射看上去针状、呈片状或星点状闪光，
这种现象就是翡翠得“翠性”。
行内人士常形象地描述为苍蝇翅、蚊子翅。
刚性
翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且硬度高，
通过抛光来达到最佳的光线、形体和工艺完美统一！
光感清晰锐利，反差对比强烈，
极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，
所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。
翡翠刚性包含两层含义：
一、显现刚性的翡翠硬度极高，像钢一般坚硬，
这是与不显刚性的翡翠相比而得的结论；
二、由光感而使视觉感受到刚性。
A货、B货、C货
翡翠A货：指仅经过机械加工，其结构、颜色、透明度等
均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠；
翡翠B货：是指将低档翡翠经过强酸处理漂洗，去除污点、杂质后，
用胶或还氧树脂胶等材料填补经酸液浸蚀损失的空间。
经过这类处理的，翡翠鉴定证书会注明“翡翠B货”或“翡翠处理”字样；
翡翠C货：指人工添加外来染料或药品处理后的翡翠及其成品。
起胶
顾名思义起胶就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面的光线作用，
看起来就像会流动的胶水一样，
光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝的。
翡翠的表面之所以能出现起胶的现象，
是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，
这样表面才能出现胶状的东西。
起莹
翡翠透明度高，水头好，颗粒细腻，且排布均匀有序；
当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，
就是我们叫的莹光，在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起莹。
棉
翡翠的棉是一种絮状、无色的的包裹体，
以半透明至微透明存在于翡翠的颗粒、缝隙之间。
常见的棉呈丝状、带状、条带状、云雾状、团块状等。
棉几乎存在于所有翡翠中，“无棉不翡翠”讲的就是这个意思。
绺裂
长于内部的、抠不到的是绺；
外部的能用手抠到、摸到的叫裂。
绺裂则是内部生长且在外表都能摸到的。
绺裂是翡翠的天敌，因为有裂的翡翠价值会骤减。
辣色
绿色是翡翠最主要的表现颜色，但绿色也因深浅不同而变幻莫测。
如果一块翡翠的绿色鲜艳、突出、浓郁，
不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”！
厚桩、对桩
厚桩指翡翠成品的长度和宽度的综合厚度，
即有一定的厚度同时横向面也要比较大。
对桩是指在翡翠行里，客人在挑选宝贝里，
感觉看对了、看上眼了，第一感觉就是喜欢的。
閱讀更多 玉見小蕊 的文章
