前段時間的奧斯卡金像獎頒獎禮上，《水形物語》拿下最佳影片獎，成為本屆奧斯卡的最大贏家。上週五，這部奧斯卡光環加身的電影正式登陸內地影院。令人意外的是，這部在香港上映時被定為“三級片”的電影，在內地的上映時長仍然是123分鐘，似乎一刀未剪。
《水形物語》上映之後，觀眾才發現所謂的“一刀未剪”只是一種宣傳修辭。審查人員在處理限制級鏡頭的時候，不但用了“剪刀手”，甚至還用上了PS大法，給原版的某一幕中裸露的女主角穿上了一條“小黑裙”，讓觀眾感到好笑又無奈。
為避免裸露鏡頭，女主角“穿上”小黑裙
別看《水形物語》講述的是一段“人魚戀”的愛情故事，實際上裡面帶有部分裸露和暴力鏡頭。在北美，這部電影被定為R級片，即低於17歲不宜觀看的影片。在香港，這部電影也被定為三級片。在登陸內地上映之前，網友紛紛猜測，內地版本可能會刪掉大量鏡頭。
但令人驚訝的是，《水形物語》的內地版本同樣也是123分鐘，跟原版片長一樣。但當觀眾走進電影院，卻發現自己受騙了。除了個別剪掉的鏡頭，影片還使用了一些技術手段。最終，內地版本的時長四捨五入後達到了123分鐘，造成了一刀未剪的錯覺。
經過文創資訊的對比，影片的裸露鏡頭基本上都通過局部放大和畫面調暗的方式進行處理，唯一全部刪掉的戲份是反派和妻子的床戲鏡頭。這些被刪減的細節，雖然有助於觀眾理解人物性格，但刪減之後並不影響觀眾對劇情的理解，因而也沒引發什麼爭議。
真正引發觀眾吐槽的，是影片中出現的一條小黑裙。在原版電影中，有一幕是女主角赤裸著走向浴室，而在內地放映的版本中，這一幕的女主角穿上了一條抹胸小黑裙，顯然是工作人員P上去的。這種令人難以預料的“神操作”，讓觀眾感到好笑又無奈。
“小黑裙”在網上引發熱議後，有機智的網友舉一反三，給奧斯卡小金人也P上了一件小黑裙。也有網友吐槽稱，“小黑裙”的PS技術太粗糙了，很影響觀影體驗。“小黑裙”一出場，電影院全場觀眾都笑了。
僅從處理方式來看，採用“小黑裙”的打碼方式還是很巧妙的。畢竟這場戲是影片中的一場重頭戲，直接刪掉會影響觀眾對後續劇情的理解。然而，這場戲是講述兩個孤獨靈魂碰撞出愛的火花之後，那種“天雷勾動地火”的浪漫感覺。女主角穿上“小黑裙”之後，很難體現出她為追求愛情不顧一切的勇氣，影響了對女主角性格的展現，也破壞了影片的情調。
沒有分級制度，限制級鏡頭怎麼處理？
由於中國沒有電影分級制度，進口片中的限制級鏡頭怎麼處理，一直都是讓人頭疼的難題。如果把限制級鏡頭全部剪掉，不但影響了影片的觀賞效果，也會影響觀眾對影片的理解。為了兼顧影片的觀賞性，同時避免少兒不宜的鏡頭，內地上映版本發明了多種“技術手段”。
1、刪掉限制級鏡頭
為避免“很黃很暴力”鏡頭給兒童造成負面影響，最簡單粗暴的方式就是刪掉限制級鏡頭。這類的刪減內容一般是色情、暴力、涉及社會敏感話題的內容等。
就拿近幾年上映的進口片來說，《王牌特工》第一部被剪掉了長達四分鐘的“教堂屠殺”內容，被不少觀眾吐槽“刪掉了全片的精華部分”。《被解救的姜戈》在國內上映後一度停映，直到剪掉4分鐘裸露和暴力鏡頭後才重新上映。
2、局部放大或者調暗畫面
如果直接刪掉會影響後續劇情發展，那一般會把這些限制級鏡頭進行局部放大或者調暗，達到“遮人耳目”的效果。
看過《水形物語》原版的觀眾一定知道，影片一開場，就有一個女主角躺在浴缸裡，並進行不可描述行為的鏡頭。但在內地上映版本中，女主角的一個正面裸露鏡頭被裁剪成了“大頭照”，全景鏡頭也被調暗。這個細節的缺失，讓觀眾對女主角性格的理解少了一個維度，觀眾對她後來很快和魚人相愛會感到比較突兀。
去年上映的《銀翼殺手2049》，部分被認為是“低俗”的場景同樣遭遇了這種“和諧”處理。雖然部分畫面放大後不影響劇情，但卻打亂了攝影大師羅傑·迪金斯的攝影構圖，降低了電影的觀賞性。電影大師精心設計的構圖最終變得不倫不類，難免會引發影迷的反感。
3、替換鏡頭
除了局部放大和畫面調暗之外，還有一種技術手段是替換鏡頭。這種方法看似更加“巧妙”，因為在替換之後，可能觀眾壓根不知道原來的鏡頭是什麼。
《荒野獵人》中的部分鏡頭就被替換了。在影片結尾，在一番激烈的打鬥之後，雪地上留下了一片血跡。然而在內地版本中，結尾處的雪地卻潔白如初。而在《金剛狼3》中的一個替換鏡頭更加有趣，原本提著一顆人頭出場的一個小蘿莉，在內地版本中變成了摸著挎包出場，畫面可以說是十分“和諧”了。
刪減影響觀影體驗，觀眾呼籲電影分級制
相較於前幾年採用的“一剪沒”方式，近兩年針對限制級鏡頭的刪減方式已經改進了不少。不管是鏡頭替換、局部放大還是調暗光線，實際上都是為了保留原有鏡頭所做出的無奈之舉。
儘管電影刪減的技術手段在進步，但只要有刪減鏡頭，都會對原版電影造成一定的傷害。或者削弱了電影的觀賞性，或者影響了觀眾對劇情和人物的理解，或者兩方面兼而有之。
就拿《水形物語》來說，針對電影的刪減，甚至會蓋過電影本身的風采。這部電影本身有很多話題可供探討，比如是不是故作“政治正確”，觀眾是否能接受這種暗黑童話風格等。但就目前來看，觀眾對這部奧斯卡最佳影片留下的最深刻印象，是女主角被迫穿上的“小黑裙”，這無疑是很可惜的。
近兩年上映的電影中，也有嘗試採用“手動分級”方式的電影。比如去年的《金剛狼3》上映時，電影局要求影院和線上購票平臺在明顯位置提示給買票觀眾“未成年人要在家長陪同下觀看影片”，被網友視為內地電影分級制的開端。但很快，國家新聞出版廣電總局電影局局長張宏森就在採訪中否認了“手動分級”，明確表示“這僅僅是一個觀影的指導提示。”
除了官方的觀影提示，暑期檔上映的《大護法》，也嘗試採用了“手動分級”的方式，在預告片上標註了PG-13（不適合13歲以下兒童觀看）。但在電影上映過程中，仍然有家長帶著不到13歲的孩子觀看，甚至因為孩子嚇哭不得不離場。
官方沒有明確表態，電影人的自動分級也沒有明顯的效果，就目前來看，中國電影分級制能否出臺仍然是一個未知數。但不得不否認的是，近兩年對於電影分級制的呼聲日益高漲。前段時間全國政協委員、著名演員馮遠征在兩會上也呼籲電影分級，得到了網友的一致認可。在中國電影市場飛速發展的同時，觀眾的觀影審美也在逐漸提高，希望看到更多“原汁原味”的電影，這也無可厚非，希望相關管理部門能夠聽取觀眾的呼聲，做出積極的回應。
閱讀更多 文創資訊 的文章
