中唐時期的大曆年間，詩壇上湧現了一批年輕的詩人。人們把他們合稱為“大曆十才子”。大曆十才子在詩歌方面的成就有高有低，韓翃（hóng）是其中比較傑出的一位。
到了韓翃晚年，也就是唐德宗年間的時候，韓翃在仕途上很不得意。當時他在一位李大人手下做幕僚，同事們都是一些傲慢自大的年輕人，他們對年老的韓翃既不瞭解，也不欣賞，還給他起了個“惡詩韓翃”的惡毒外號。韓翃不想和這些年輕人有什麼糾葛，經常稱病在家。但是，有一位職務不高的韋巡官，是長安的名門韋氏的族人，官職雖不大，卻是位風度翩翩的名士。他很欣賞韓翃，常常到韓翃家裡陪他聊天。
這一天晚上，下了點小雨，韓翃知道韋巡官不會來，於是晚上早早上床睡了。將近半夜的時候，他忽然被一陣急促的拍門聲驚醒。
韓家的門公揉著睡眼去開了門，吃驚道：“韋老爺，都這麼晚了，您老人家……”
“我有急事要跟你家老爺說！”是韋巡官急切的聲音，聽起來還隱隱透著興奮。
韓翃連忙披衣下床，正在系衣帶的時候，韋巡官闖了進來。
他們雖是好友，但像這樣半夜闖入臥室裡，還是很失態的。韓翃有點吃驚地望著韋巡官，只見對方滿面喜色，手裡揮舞著一張紙，叫道：“韓兄，恭喜了！朝廷剛下的公文，你升任駕部郎中了，主制誥！”
主制誥！這是替帝王起草各種文書旨令的工作，是文人們人人夢想的無比榮耀的職位。韓翃心中一陣狂喜，但是，多年的人生風雨沉浮，讓他很快又冷靜了下來。“韋兄，我已年老，處境不佳，朝中又沒有什麼有力量的貴人舉薦我，朝廷怎麼會忽然讓我去主制誥？韋兄的一片盛情，我感懷在心。只是這消息，怕是聽錯了吧？”
韋巡官哈哈大笑，撫著韓翃的背說：“韓兄，難怪你疑惑，我起先聽了也意外。這可是千古未有的奇遇呢！你知道的，皇上的文告、命令，一直缺少個起草的人，中書省幾次報了候選人的名單給皇上，皇上一直沒批。中書省去問皇上的意思，皇上親筆批覆，寫了韓兄你的名字。不知韓兄你知道不知道，當下有位江淮刺史，跟韓兄你同名同姓，一字不差呢。中書省的官兒搞不清皇上的意思，又上書去問，結果皇上親筆在公文上寫下一首詩：
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
然後說，就選寫這首詩的韓翃！”
韋巡官一口氣說了這麼一大通後，停下來歇歇氣，又問：“韓兄，這不是你那首有名的《寒食》詩嗎？你聽到這裡，該相信了吧？”
韓翃跌坐在床上，眼中漸漸泛出了淚光，緩緩地點了點頭。
這個晚上，送走韋巡官後，韓翃一夜未眠，竟是呆呆地在床邊坐了半夜。誰知，天邊剛剛透亮，他家的門又被敲響了。這一次，隨著無數熱鬧的笑聲、祝賀聲湧進來的，是他的現任上司李大人和他的同事們。
韓翃看著那些年輕同僚們臉上又是羨慕又是嫉妒，還帶幾分諂媚的表情，禁不住感慨萬千。
可以毫不誇張地說，韓翃這首《寒食》能之所以能傳誦千古，主要是因為其中那句“春城無處不飛花”，而這一句詩中最能耀人眼目者，就在一個“飛”字。“飛花”就是落花隨風飛舞。韓翃不說“落花”而說“飛花”，這是明寫花而暗寫風，一個“飛”字，蘊意深遠。
而關於這首詩的內涵寓意，千年來，無數學者一直爭論不休。
一些人認為此詩不過是用白描手法寫實，刻畫皇室的氣派，充溢著對皇都春色的陶醉和對盛世承平的歌詠。從最高統治者到一般朝士，都偏愛此詩，很難說明詩人本意中含有譏刺。
而另一種觀點認為這是一首筆法巧妙含蓄的諷刺詩，作者寫暮春時節長安城中花團錦簇、人們歡度寒食節的熱鬧景象。前兩句著力寫城中花飛滿天、楊柳搖曳的迷人風光，後兩句則寫皇帝賜火給寵信的大臣，含蓄地諷刺了當時寵臣專權的現實。寒食節應當家家禁火，但皇宮中卻獨傳蠟燭，表示貴族們享受的特權是普通老百姓所無法企及的。因此，當夜幕降臨，長安城中一片昏暗時，只有權貴之家依舊燭火熒熒。
閱讀更多 楊兄說祕史 的文章
