草根影響力新視野 琪拉 編譯
郭怡慧(Michelle Kuo)是暢銷書[陪你讀下去](Reading with Patrick A Teacher, A Student, and a Life-Changing Friendship]的作者，她是臺裔美人第二代。一如許多人在美國長大的美裔華人，父母是泳渡重洋，戰兢兢在美國白手起家的第一代，而她是在美國土生土長的第二代。她面對的是與父母截然不同的文化環境、語言背景，在面對做人生重大決策的時候，與父母的衝突與對立絕對少不了。她被許多讀者提問類似的問題。最近，她在紐約時報的讀者投書中，講到了這個話題，告訴許多跟他一樣背景的美國移民第二代，如何在獨立自主與父母親情的牽扯間平衡，以及如何在想要改變世界與贏得父母的認同間做完美的和解。
她告訴一樣與她有相同困擾的年輕人們在與父母溝通時的幾點建議:
首先認清女兒和兒子的差異。兒子通常有較大的自由，而女兒沒有。若你是女兒，別因此生氣，只要觀察。觀察你哥哥或弟弟的自信，因為他們知道自己有權力，無須歉疚。
如果你無法說服他們，就停止吧!
如果他們挑戰你，別退卻，別讓他們看出你在退卻。
如果他們開始生氣了，像是開始講別人家的孩子都比你優秀之類的話，記得提醒自己，他們害怕了。他們害怕對你失去權力，因此你要對他們態度溫柔。
提醒自己他們有他們的憂慮。他們有很多辛苦的過去，像是在餐廳洗盤子，在加油站工作，面對許多新移民的不確定與貧困。他們不希望你跟他們一樣辛苦，但是記得你可以自己探索一個他們無法想像的世界。
別期待他們會理解你的想法。問自己:為何你需要他們的理解。
如果你想要拉近與父母的關係，問問他們年輕時想做什麼，當時的政治環境是什麼，剛來美國時生活有多艱難。甚至學習講他們的語言，即便這讓你不安與結巴。
記得你的穩定性是說服他們的關鍵，儘管這需要好幾年來證明。你為自己的決定帶來的快樂是他們無法改變的。
但你也要記得，你可能也會不快樂。你可能會做錯決定，接受父母的批評與嘲諷。像是[你以為你可以改變世界?]或是[我早就告訴過你了!]
讓他們說吧!
父母不會理解他們傷你有多傷，他們只知道你傷他們有多深，這是痛苦的僵局，兩方都覺得被背叛了。
沒人保證你做的決定就是對的，也沒人保證你不會失敗。但是重點不是成功與失敗，而是你要相信即便你失敗了，這也是你自己的失敗，而不是害怕他們對你失望。
對自己有信心，這是一場長期的遊戲，他們恐怕也永遠看不到你的成就，但這沒關係，告訴他們你永遠愛他們，用他們能理解的方式告訴他們你的成就。畢竟，當你還是小嬰兒時，是他們幫你洗澡，幫你擦鼻涕，幫你把食物剪碎餵你吃。或許有一天，也換成你要這樣幫他們。
閱讀更多 草根影響力新視野 的文章
