中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

正月·新年

日本將每年1月1日定為新年,元月1至3日,稱為「正月三賀日(しょうがつさんがにち)」,正月也也中國的農曆的正月不同,從1月1日至1月31日都被稱為正月。與中國一衣帶水的日本總能發現許多中國的影子,比如紅包習俗,無論是新年、婚禮、生日等場合,總有紅包的身影。

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

以紅包本身而言,禮儀之邦中國講究的是喜慶,外觀基本是以紅色為主調,配以金色作為點綴,不分喜喪幾乎適用於各種場合。而紅包的款式可以說是層出不窮,有為了年輕人和小朋友而設計的卡通紅包,甚至還有所謂的“萬元袋”更加的時尚化。中國的紅包外觀喜慶時尚,同時裡面“大有內涵”。

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

日本的紅包也叫「祝儀袋」

通常用於結婚、孩子出生、壓歲錢等喜慶場合。「祝儀袋」一般以白色、粉色,淺黃等淺色系為主調,輔以紅色或金色,整體風格柔雅緻,注重傳統風格的設計,韻味十足。

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

與中國紅包相較上,除了在用色上的不同,最大的差異是設計方面。祝儀袋最重要以及最有代表性的部分,就是祝儀袋正面的“水引”,也叫花紙繩,是日本的一種傳統繩結藝術,在隋朝時從中國流入。在日本習俗中這種繩結,可以說是大有講究,不同的場合不同的款式代表不同的禮節。

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

最經典的「祝儀袋」款式

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

花紙繩一般分為3種:蝴蝶結、平結和同心平結。

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

如果是蝴蝶結,那是易解的結,也就是送給一生可能有好幾次的喜事;比如生日、入學、畢業,或一般感謝回禮等。

如果是紅白兩條向上的長結,表示不易解的結,則只能送給一生只有一次的喜事,比如結婚、納采、成人節等。

ps:祝儀袋裡面裝的禮金一定要用新錢,表示對方的喜事期待已久。

除了「祝儀袋」,還有「不祝儀袋」

設計上只有黑白色或灰白色,給予人一種悲傷的感覺。「不祝儀袋」雖沒打什麼結,但根據不同宗教派別,印有“香典”“佛前”或“十字架”等字樣,得根據喪家的宗教信仰使用不同的奠儀袋呢。葬禮時一定要給舊錢,表示走得太突然,出乎意料。

中日紅包文化大不同,有種紅包在日本不能隨便給

來鱷魚學好日語,鱷魚的日語教室出品。


分享到:


相關文章: