中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

正月·新年

日本将每年1月1日定为新年,元月1至3日,称为「正月三贺日(しょうがつさんがにち)」,正月也也中国的农历的正月不同,从1月1日至1月31日都被称为正月。与中国一衣带水的日本总能发现许多中国的影子,比如红包习俗,无论是新年、婚礼、生日等场合,总有红包的身影。

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

以红包本身而言,礼仪之邦中国讲究的是喜庆,外观基本是以红色为主调,配以金色作为点缀,不分喜丧几乎适用于各种场合。而红包的款式可以说是层出不穷,有为了年轻人和小朋友而设计的卡通红包,甚至还有所谓的“万元袋”更加的时尚化。中国的红包外观喜庆时尚,同时里面“大有内涵”。

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

日本的红包也叫「祝儀袋」

通常用于结婚、孩子出生、压岁钱等喜庆场合。「祝儀袋」一般以白色、粉色,浅黄等浅色系为主调,辅以红色或金色,整体风格柔雅致,注重传统风格的设计,韵味十足。

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

与中国红包相较上,除了在用色上的不同,最大的差异是设计方面。祝儀袋最重要以及最有代表性的部分,就是祝儀袋正面的“水引”,也叫花纸绳,是日本的一种传统绳结艺术,在隋朝时从中国流入。在日本习俗中这种绳结,可以说是大有讲究,不同的场合不同的款式代表不同的礼节。

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

最经典的「祝儀袋」款式

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

花纸绳一般分为3种:蝴蝶结、平结和同心平结。

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

如果是蝴蝶结,那是易解的结,也就是送给一生可能有好几次的喜事;比如生日、入学、毕业,或一般感谢回礼等。

如果是红白两条向上的长结,表示不易解的结,则只能送给一生只有一次的喜事,比如结婚、纳采、成人节等。

ps:祝仪袋里面装的礼金一定要用新钱,表示对方的喜事期待已久。

除了「祝儀袋」,还有「不祝儀袋」

设计上只有黑白色或灰白色,给予人一种悲伤的感觉。「不祝儀袋」虽没打什么结,但根据不同宗教派别,印有“香典”“佛前”或“十字架”等字样,得根据丧家的宗教信仰使用不同的奠仪袋呢。葬礼时一定要给旧钱,表示走得太突然,出乎意料。

中日红包文化大不同,有种红包在日本不能随便给

来鳄鱼学好日语,鳄鱼的日语教室出品。


分享到:


相關文章: