李白，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，其存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。李白的作品除了世人廣為稱頌的詩歌，也曾涉獵過詞這種體裁，《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》便是李白一生為數不多的詞作之一。仔細品味詩仙的這首詞，如同他的詩歌一般，亦超脫於世俗，別有其獨特風情！
菩薩蠻·平林漠漠煙如織
——李白
平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。
玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭連短亭。
詞文翻譯：
遠處舒展的樹林煙霧漾瀠，好像紡織物一般，秋寒的山色宛如衣帶，觸目傷心的碧綠。暮色進了高高的閨樓，有人正在樓上獨自憂愁。
玉石的臺階上，徒然侍立盼望。那回巢的鳥兒，在歸心催促下急急飛翔。哪裡才是我返回的路程呢？過這長亭緊接著又是漫長的短亭。
詞文鑑賞：
“平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。”李白在開頭就描繪出了一個暮色蒼茫、煙雲暖曖的黃昏晚景。尤其是句中“寒”及“碧”兩字為全文籠罩了一股蕭瑟淒涼的氣息，更能增添行人心間的傷感之情。所以緊接著兩句“暝色入高樓，有人樓上愁”可以看作是對前文的總結，李白由客觀的外在景象過渡到自己內心的主觀感受，由遠及近，層次井然，更能撥動人們內心的那種愁情思緒。
“玉階空佇立，宿鳥歸飛急。”李白久久站立在石階前，在這片暮靄沉沉下心中卻是一片空茫。此處的“空”及“歸”兩字用得尤為精妙絕倫，不僅將主人公的主觀情緒融入了客觀景象中，而且使得前後形成了鮮明對比，達到了強烈的反襯效果。“何處是歸程？長亭連短亭”李白在詞尾看似自問自答的提問，其實表明了歸期的無望，更令人愁情萬丈，道生哀怨，這其中也寄託了李白難尋人生歸宿的失意惆悵的愁緒。
分享到:
閱讀更多 落寞聽雨 的文章
