For those who do not know it, happiness is a problem,
and for those who do know it, happiness is a mystery.
在未得安乐的人，求之而不可得；
在已得安乐之人，又不知其来之所自。
幸福是什么？
幸福是两小无嫌，慕其才思隽秀，告母曰：“若为儿择妇，非淑姐不取”，母即脱金约指缔焉。
幸福是新婚夜，暗于案下握其腕，暖尖滑腻，胸中怦怦作跳。
幸福是腹饥之时，芸娘为余私藏暖粥小菜。
幸福是芸娘喜食乳腐卤瓜，余虽恶之，但情之所终，虽丑不嫌。
幸福是芸娘化女为男，与余相与游天下。
幸福是我画芸绣，饮酒品诗，布衣菜饭，可乐终身。
幸福是耳鬓相磨，亲同形影，一刻不见如隔经年。
幸福是分离之后相见，握手未通片语，两人魂魄恍恍然化烟成雾，不知更有此身。
幸福是察眼意，懂眉语，不用言语。
幸福是无谓七年之痒，年愈久而情愈密。
幸福是此生不够，愿生生世世为夫妇。
这是沈复与芸娘的幸福安乐，他们的幸福超乎尘俗之压迫与人身之苦痛。连林语堂都羡慕他们的伉俪情笃。因为“此生得一人”的幸运与曾经相守不辨你我的幸福，沈复才能用最温柔细腻的笔触为我们呈现了“只羡鸳鸯不羡仙”的闺房之乐。
我为大家推荐沈复的《浮生六记》。
现在的社会中，这种恬淡自适，蹭蹬不遂，而仍不改其乐的感情生活已极为罕见。我们似乎习惯了速食爱情。很多人走在一起，不是因为非你不可的爱，仅仅只是因为合适。而合适的衡量标准是车子房子的物质标准。在这样的标准下，安于贫困、苦中作乐是强人所难。日复一日的茶米油盐已经磨灭了很多东西。于是我们想出各种纪念日、情人节，力图擦拭爱情所蒙上的世俗之尘，还感情最初的纯粹。可是事与愿违，关于感情的节日成了物质的狂欢，物质的礼物成了表达感情的唯一方式。在物质的裹挟下，我们很多人已经忘记了最初心动的感觉。
沈复和芸娘的《浮生六记》，为我们呈现了生活的另一种过活方式：心意相通，即使物质简朴，甚至穷困潦倒，遭尽不如意之事，但相互之间的感情可让彼此在忧患之中发现快乐，求得浮生半日闲。即使这样的感情遭神明忌，不能相伴到白首，可是曾经拥有，已是此生无憾！
当你为生活所累，为感情所困，胸中郁结浮躁，不妨静下来读一读《浮生六记》。
閱讀更多 貝曼英語 的文章
