A
阿航 （我家）
B
幫桑 （昆蟲的一種）
敗地各老 （不容易找到的地方 ）
波波忠 ——潮蟲
崩鬥 —— 額頭
逼鬥 —— 捱打.
逼鬥油子 ——易捱打的人
波姨 —— 接了婚的女人
不爛著 —— 用小米做得一種飯,蒸法.
C
抽斗 —— 抽屜.
出洗 —— 收拾某人,例句:等的出洗你了哇.
歘(chua)火 —— 生氣
歘拐 ——出事,闖禍,實為"出怪".
歘免 —— 常用於形容大大方方,不扭捏上的檯面的人
D
待見 ——招人喜愛.例句:偶克待見這塊妮子了!
單散 —— 粗繩子
倒瞎 ——聊天
登 ——疼
等當 ——比劃
的腦 ——頭,腦袋.亦說"的腦蛋子"
丟交倒了 ——摔倒了
咄(du)子-- ——屁股,同"咄蛋子"
E
恩娘 ——人家
二股巾 —— 無袖背心
F
妨主: —— 形容一個人令人討厭,參見三國演義“眼下有淚槽,額邊生白點,名為‘的盧’,騎則妨主。”
妨七主(妨其主)
G
槓 —— 跑
個纜 —— 棍子
個低 —— 泛指各類突起物.
個低腿 —— 膝蓋
圪(ge)矬(chu) —— 皺,不展
圪蹴(jiu) —— 蹲.例句"圪蹴的物兒做甚了是"
個撈 —— 角落
個料 —— 不直或不正.
個擠 ——擠一擠
個督(du) ——拳頭
個臉間兒 ——嘎肢窩
個扭 ——肘部
揪四 ——醜態,例句:"看你外揪四哇"!
勾欠 ——指欠打或快遭報應
刮遊 —— 出去轉,參見"悠萬"
鍋舍: —— 屋內.一說"歸舍"
鬼底惑瑣 ——猥瑣的樣子,也形容沒教養的樣子.
蟈呂 ——山羊
H
害豌豆 ——搗鬼.
害數(下數) ——結果.例句:“鬧不下個害數”
核章來 —— 傍晚,實為"黑將來"
亥 —— 鞋
頏(hang)馬卡子 ——下巴. "卡子"為常用後綴,如"骷髏卡子"
和浪浪 ——小巷子
胡迷日鬼 ——不好好弄
j
機米 ——精明的變音,參見"米蘭"
揪兒氣 ——不怎麼樣
局兒 ——車軲轆
卷人 ——罵人
K
括藍 ——碰了
坑後 ——靠後
L
M
矛著兒 ——茅房
馬別胡兒 ——螞蟻
麼待頭 ——沒意思
米蘭 ——天亮了,即"明瞭"的變音.
迷數(眉數) ——樣子,長相.同"迷碾"
迷碾 ——眉眼.
乜(mia)無鍾兒 —— 蟬.
N
乃個纜 —— 語出打自家小孩時,用門後的頂門棍來打.實為"挨棍子打".參見"個纜"
囊龍抓虎 ——形容衣物不整齊的樣子.例句:看你外必(被)子囊龍抓虎的樣兒哇
嫋掉 ——形容不好說話,原為"鳥調",即外地人,不好交流.如水滸傳:"兀那鳥人"
O
偶 ——我
偶蘭 ——焦了
P
片片 ——手絹,(帕帕)
諞(pie) ——侃
Q
千馬兒 ——差點了
巧兒 ——麻雀,實為"雀兒"變音.亦稱"惡雀子"
求胡嘛擦 ——亂七八糟
鬥眯 ——早上很早,常用"起鬥眯".配合"搭核(黑)夜"使用,可以形容某人辛苦.
起三 —— 出息.例句:1這個人不起三. 2看你也起不了三
七塌 ——形容小孩可愛得樣子
R
日怪 ——奇怪
日髒 ——髒東西
日能 ——精明
S
僧早繁 ——什麼時候
拾翻 —— 形容尋找東西,翻得亂
爽貨兒 —— 玩具,實為"耍貨"
雙帶 —— 窗戶
雙雙 ——小凳子
殺嘎 ——低價處理剩下的貨物.實為"殺割".
哨上寫 ——利落，馬上
T
提拔姑 —— 麵食一種
突薩子 —— 大舌頭，
夾喀喀------ 大舌頭
調羹（geng)羹 —— 小勺子
W
歪甚 ——那個
武碗 —— 有兩下,實為"舞玩"
X
蝦虎兒 ——壁虎
希桑 —— 希罕
希荒 —— 可憐
形人 —— 找人.古漢語中"尋人"
須 ——攜帶
Y
妖妖 —— 同"二股巾"
夜來 —— 昨天
孽片塞 ——拿柴燒火
一晌晌 ——一會
亦紀兒(映鏡子) ——照鏡子.
悠萬 —— 出去玩,可指串門.實為"遊玩"
Z
捉唬 ——騙人
早期 ——明早
則背 —— 背部
鍾兒 —— 蟲子
煮甲兒 —— 餃子.
榆次方言中l不與u拼,n不與u拼,l+u與l+uo、l+ou同音,n+u與n+uo同音
閱讀更多 沁縣南瓜 的文章
