【鬼谷子反應原文】
古之大化者，乃與無形俱生。反以觀往，以驗來;反以知古，復以知今;反以知彼，復以知己。動靜虛實之理，不合於今，反古而求之。事有反而得復者，聖人之意也，不可不察。
【鬼谷子反應譯文】
古代用大道教化平民、指導萬事的聖人，其作為都是與無形的自然之道(自然規律)相伴而生的。他們往往通過追溯既往的歷史，然後再據此向前去推測未來;通過回首以往瞭解歷史，然後再瞭解當今的形勢;通過審視以瞭解他人，然後再據此反省自我。動靜、虛實之理，若與當今的常規不符，出現異常，就需要追溯既往的歷史，去尋找這種異常現象的規律。
有很多事情，往往需要在反求於遠古的探索中而得到成功的啟示，這些都是聖人處理事情的見解，不可不認真地加以觀察和研究。
【史例故事解讀】
張儀巧言應變留楚國
戰國時期，張儀以客卿的身份居留在楚國。起初楚王對他非常友好，但後來對他越來越冷淡。張儀心想：這樣下去，恐怕自己有朝一日在楚國就沒有立錐之地了。不久，張儀想出了一個計謀，於是他滿懷信心地去拜見楚王。
張儀畢恭畢敬地對楚王說：“最近，我在這兒沒有什麼用處，只是白白地浪費您賜予我的俸祿，我想到魏國去，不知大王意下如何?”
楚王聽後，漫不經心地說：“既然你主意已定，我也就不苦留你了。”
張儀見楚王並沒有挽留之意，並不失望，於是接著說：“為了答謝您對我的知遇之恩，等我到了魏國，無論您想要什麼東西，我都會竭盡全力去獲得，給您送過來。”
“我各種寶物應有盡有，黃金、寶石、象牙也不足為奇，想必魏國也沒有什麼值得我羨慕的東西。”楚王傲慢地說。
“不過據我所知，中原美女如雲，個個貌似天仙!”
楚王聽了張儀的一番鼓動，不覺心有所動，於是靠近張儀說：“我早就聽說中原美女妙不可言，只是從未見過。好吧，我就要美女。”說完，賞賜張儀一箱黃金作為盤纏。
這個消息很快就傳到楚王王后南後和側室鄭袖的耳中，她們非常擔心中原美女來了之後和自己爭寵。兩個人非常著急，一時卻又想不出好辦法，於是派人給張儀送去一盒珠玉，說是張儀要離開楚國，王后送來的禮物。
臨行前，楚王設宴款待張儀，大方地說：“現在戰亂紛紛，路途艱辛，今天特意為你餞行，還期望你能給我送回幾個美女。”
在送別宴上，張儀見楚王有了幾分醉意，突然說：“王宮上下都說楚王您寵愛的兩個女子儀態萬千、貌若天仙，她們素日對我不薄，今日一別，不知什麼時候才能回來，我想借您的美酒向她們表示我的敬意……”
楚王笑著說：“這個好說!”隨即讓南後和鄭袖進來。
張儀一見二位女子到來，就跪在楚王面前說：“請饒恕我吧，我犯下了欺君之罪!我曾對您說中原多美女，現在一睹眼前兩位美女，才知道還是王宮美女多啊!我又怎麼能找到比王后和鄭袖更漂亮的女子呢?”
楚王聽後，得意洋洋地說：“無罪，無罪!起初我就料到肯定沒有比她們更漂亮的女子。我想中原的女子也沒什麼過人之處，你也不用去為我找美女了。”
一旁的南後和鄭袖聽了張儀對自己的一番讚美，喜不自禁，極力在楚王面前為張儀說好話。最後張儀又在楚國王宮裡留了下來，而且重新獲得了楚王和兩位美女的信任。
【故事小總】
張儀不愧為戰國時期最有名的說客之一，他反應之敏捷、頭腦之靈活實非常人可及。在這個故事中張儀便成功地運用了釣語。先以離開楚國來觀察楚王的態度，後以尋求美女把楚王“釣”到了自己張開的網中，接著在有利時機獻上自己的奉承話，不禁博得了南後與鄭袖的歡心，也最終得到了楚王的信任，真可謂一箭雙鵰。
閱讀更多 鬼谷子智謀 的文章
