姜大衛（中）演“慈悲老人”任我飛。（互聯網）
翻生武林（首播）
Hub娛家戲劇臺（星和Ch855）晚上7.00
由蕭正楠、陳凱琳和黃智賢等主演的古裝劇，劇名雖為《翻生武林》但與其說是武俠劇，不如稱之為周星馳式無厘頭喜劇更為恰當。
劇情講述朝廷和武林之間的鬥爭，以搞笑劇情和手法呈現，除了惡搞多部經典武俠小說，還影射當今的政治及社會問題，網民指這部劇是借古諷今，是無線少有的“大膽之作”。
《翻》故事背景設定在明朝時期，東廠威風八面，無孔不入，嚴查亂黨，江湖凋零。
為了自保，江湖各大門派依附東廠勢力，互相檢舉揭發，積極表現。武林烏煙瘴氣，東廠坐山觀虎鬥的同時，也致力削弱江湖力量。
玉雲龍（蕭正楠飾）是夾縫中求存的小人物，他的主業是當“導遊”，帶遊客參觀處處作假的江湖景點，副業是在姐姐的酒店裡說書，講江湖英雄故事給予人希望的假象，實際上他是東廠安插在民間的眼線，依靠東廠的勢力，換取酒店的生意和保證姐弟的安全。
玉雲龍為了贏得艾冰冰（湯洛雯飾）的芳心，毅然參加新晉英雄大賽，期間牽涉到揭發東廠黑幕的事件，被東廠的仇不群（黃智賢飾）關進監牢。
嬌鳳救弟心切，放風指客棧有隱世寶物，仇不群立即釋放雲龍，更派出左右手仇在心（陳凱琳飾）跟隨雲龍到客棧尋寶。
寶物引來各路英雄各施奇謀，而一直尋找殺害雙親兇手的仇在心也因此發現真相，倒戈相向對付仇不群之餘，更與玉雲龍產生感情。
兩人決心一起讓武林重生，卻陷入慈悲老人的任我飛（姜大衛飾）的復仇大計……
與香港現況“雷同”
劇中有多處與目前香港的狀況不謀而合，例如：
一）蕭正楠說會保證前武林盟主在客棧吃得好，住得好，一百年不變。呼應中國大陸為香港迴歸提出的“五十年不變”。
二）東廠大人黃智賢搞武林大賽，讓大家公投選新一代盟主，他過後解釋公投只是“做樣子”，諷刺香港的選舉制度。
三）東廠選新武林盟主，八卦派用食物等小恩小惠討好百姓；純真派爭取婦女支持，其他三大派甚至用錢買票，猶如香港各政黨參加選舉時各出奇招。
四）第一集喊口號“武林好，朝廷就好，朝廷好，武林更好。”像足當年董建華的名言“香港好，國家就好，國家好，香港就更好。”
惡搞經典武俠小說
劇中一些角色是在惡搞經典武俠小說裡的人物，例如喪失性功能的仇不群影射嶽不群，任我飛則是影射日月神教前教主任我行，冰清玉潔的小龍女變成了“慾女”小龍姑，而楊過變成兩鬢斑白、自恃清高的謝過。
江湖各大門派則包括八卦派（影射武當）、般若派（影射少林）、百無幫（影射丐幫）、玉女派（影射峨嵋）和純真派（影射全真派）。
全劇有許多讓人噴飯的劇情和對白，這些接地氣的對白和港式笑話，加上喜感十足的演員（蕭正楠、陳凱琳例外），讓人看得哈哈大笑。好過癮。
《翻》在香港播出時觀眾口碑不俗，收視卻並不如意，收視率平均只在22點，相當可惜。
俄羅斯終極足球 Extreme Football Russia
國家地理頻道（星和Ch411，新電信Ch201） 晚上10.00
通過足球讓觀眾看到俄羅斯鮮為人知的一面，從寒冷西伯利亞的馴鹿皮足球，聖彼得堡年輕人出神入化的球技，到用電單車玩足球的俄羅斯終極足球。
食不可擋
8頻道 晚上8.00
九名來自各大餐飲業的大廚到各鄰里社區，請當地居民品嚐手藝，再選出區域優勝者，比賽最終將淘汰剩三大廚，爭奪國民廚王寶座。
神隱任務: 永不回頭 Jack Reacher: Never Go Back
HBO（星和Ch601） 晚上9.00
湯姆克魯斯再度飾演傑克李奇，在蘇珊透納少校遭人誣陷叛國之時，賭上一切，揭發龐大的政府陰謀。
消失的西德尼豪爾 The Vanishing of Sidney Hall
Singtel TV隨選電影，隨時播看
豪（Logan Lerman飾）因一部小說而瞬間成名，然而其作品發展了一出悲劇，他的事業似乎蒙上陰影，而他過去的黑暗秘密也變得越來越複雜。
梵蒂岡奇蹟調查官 Vatican Miracle Examiner（首播）
Animax（星和Ch532，新電信Ch342）每逢星期三至五，晚上10.00
兩集連播。天才科學家平賀和擅長解讀古文書及暗號的羅貝多都任職梵蒂岡，受理來自世界各地的“神蹟申請”，負責驗證真偽。這些“申請”是真是假？背後有否牽涉更大的陰謀？
閱讀更多 早報網 的文章
