從上世紀70年代以來，港臺藝人多半都去過日本學習和發展，因為日本在上個世紀50年就有成型的娛樂圈也是亞洲最前衛的娛樂地帶，那裡發展道路更廣、創作也更多！港臺藝人在回來以後就有大量翻唱日本歌手的作品，或是有日本製作人為他們製作的中日雙語的版本歌曲，其中有部分港臺藝人更是在日本拜師或是從師，也會翻唱很多自己老師的歌曲。
雖然在華人地區並非人人都認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌。中島美雪是作品被華人翻唱最多的幾位日本歌手。根據統計，中島美雪約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，以香港和臺灣兩地歌手為最多，其中王菲、葉倩文等大牌歌手都翻唱過她的歌曲，比如王菲的【容易受傷的女人】、任賢齊的【傷心太平洋】、鄭秀文的【一錯再錯】等等。
中島美雪不僅有大量作品被翻唱，她還為許多歌手作過曲子，最著名的莫過於王菲的【人間】。（中島美雪寫了這首曲子，經過林夕妙筆填了這詞。人間傳唱開來，最後中島美雪又自己唱了這首歌。新填了詞，叫清流）甚至有很多人說：“中島美雪的歌拯救了半個香港樂壇。”
分享到:
閱讀更多 never和never 的文章
