我們今天先講詞。還記得電影《勇敢的心》男主人公梅爾吉普森喊得那句“freedom”嗎，可謂是振聾發聵。其詞根free表示自由、也可以表示免費的、做動詞時可以表示免除。我們在機場會發現免稅店，也就是dutyfree。另一個詞是liberty，與freedom相比，這個詞更加抽象。很多人都在問我，輝哥為什麼同樣的意思英語中會有不止一個詞彙。比如這個freedom和liberty。我來解釋一下，你想高大上，就用拉丁語詞源的詞彙。普通的表達日耳曼詞源就OK了。懂了嗎？英語中詞彙少部分來自日耳曼詞彙，典型的又短又抽象，為啥？日耳曼詞彙是遊牧民族發明的嘛！就是拼音文字，遊牧文明在深度上怎麼能和農耕文明相提並論呢？二liberty是拉丁語系的嗎！拉丁語是羅馬文明的。而羅馬文明又脫胎於希臘文明。歐洲整個的文明都是希臘羅馬文明的擴展，詞根詞綴我常講吧，相當於漢語中的偏旁部首，那必然是高級的多的。
Liberty的形容詞是liberal。英語單詞liberal來自拉丁語詞根liber-（free，自由的），字面意思就是“自由的，自由人的”。這裡的“自由人”指的是古希臘、古羅馬城邦中享有公民權的自由人。在14世紀，英語單詞liberal表示“慷慨的、無私的、高貴的”，是不是可以理解成“只有真正有錢才能有自由，才能慷慨呢？我個人覺得沒毛病啊”；在15、16世紀逐漸衍生出“放縱的、不受約束的”等負面意思；在18世紀後期，它的感情色彩又從貶至褒，表示“寬容的、不受偏見影響的”。
現在，liberal一詞在政治或宗教上表示“開明的、支持改革和進步的、推崇個人自由的”。在教育領域，liberalarts指的是為“自由人”提供的學科教育，偏重提高人文修養而非實用性，在古代西方包括“三學”（文法、邏輯、修辭）和“四藝”（算術、幾何、音樂和天文學），在中國通常翻譯為“博雅教育”，這麼玄學嗎？哈哈，其實就是“文科”，和理科science相對立。
說到自由，今天來聊聊納爾遜·曼德拉。
1964年6月12日，黑人政治家納爾遜·曼德拉被判終生監禁。曼德拉出生於南非，很多人認為致力於民權運動的領袖一定是受壓迫受剝削的階級，其實不然，曼德拉是酋長之子，生活殷實， 不需要過早承擔養家的重擔。然而，不是所有的黑人都如曼德拉這般幸運，大多數的黑人不得不早早面對南非的徹底隔離制度，並且承擔起養家重任。
在種族隔離時代，南非對不同人種的歧視和差異對待極其鮮明：白人佔據了從教育、醫療、就業到盥洗室和海水浴場的幾乎一切公共服務中最好的部分；而黑人甚至沒有南非共和國公民的身份。
這個時候，曼德拉站了出來。1952年年底，他成功地組織並領導了“蔑視不公正法令運動”。在他的組織下，成群結隊有組織的有色人罷工罷市，強行進入僅供白人使用的商店、郵局、車站、住宅區等公共場所。這場運動持續了四個月，蔓延到全國，給白人政府以沉重打擊。南非當局下禁令不許曼德拉參加政治活動。但曼德拉不為所動，繼續領導罷工運動，並轉入地下武裝鬥爭。1962年8月，在美國中情局的幫助之下，曼德拉被逮捕入獄，開始了他長達27年的“監獄生涯”。
1990年2月11日，南非當局在國內外輿論壓力下，被迫宣佈無條件釋放曼德拉！曾經因叛國罪吃了27年牢飯的曼德拉在出獄的當天受到了人民空前的歡迎——12萬民眾自發地迎接這位為自由奮鬥的聖人。
1994年4月，曼德拉當選南非總統，廢除了《班圖斯坦法案》，也就是西方國家所說的《種族隔離法案》，並發表了著名的演說——“自由的精神”，核心內容就是：“人生而追求自由，自由的國家不會不歡迎追求自由的人民。同年8月，曼德拉表示為了世界和平，放棄南非核武計劃，並且在聯合國的監督下，拆除了核武。
很多八零後都聽過一首歌，就是黃家駒的這首《光輝歲月》。很多人不知道的事，這首歌就是黃家駒寫給曼德拉的。既表達了黃家駒對曼德拉的敬仰，也詮釋了曼德拉畢生的信仰。這位南非“鬥士”幾乎用盡了自己整個青春和壯年，為抗爭不公平的種族隔離奉獻了全部的力量。
閱讀更多 輝說世界 的文章
